Защита окружающей среды. Вершинина Н.А - 20 стр.

3. Bilden Sie die Wortgruppen, indem Sie Wörter in der lin-                Baumwollfelder die Gewässer und die hier lebende Bevölkerung im-
ken und rechten Spalten verbinden                                          mens gefährdet hat. Inzwischen hat aber bei den neuen Regierungen
 das Problem der Entsorgung von Abwasser und Müll        ausarbeiten       der betroffenen mittelasiatischen Staaten ein radikales Umdenken
 den Ausstoß von Giften                                  ausrüsten         eingesetzt. Die lebensbedrohlichen Folgen der alten Politik können
 den Treibhauseffekt                                     eindämmen         kaum noch ignoriert werden. Aus den eigenen Mitteln sind die Verur-
 die Naturressourcen                                     erziehen          sacher der ökologischen Katastrophe, die von den Experten mit dem
 gemeinsam Umweltschutzprojekte                          handeln           Unfall von Tschernobyl verglichen wird, nicht in der Lage, den Aral-
 innovative Umwelttechnologien                           herstellen        see und seine Umwelt zu retten. Deshalb ist unter dem Dach der Kul-
 Kohlenkraftwerke mit Entschwefelungsanlagen             lösen             turorganisation der Vereinten Nationen (UNESCO) ein internationales
 umweltfreundliche energiesparende Produkte              schaffen          Wissenschaftsprogramm entwickelt worden. Dieses Projekt wird auch
 umweltgerechtes Verhalten                               schonen           vom Bonner Forschungsministerium mit 1,3 Millionen Mark unter-
 Umweltschutzbewegungen                                  unterstützen      stützt. Die deutschen Wissenschaftler waren schockiert, so groß war
 umweltfreundlich                                        vermindern        das Ausmaß der Zerstörung. Das ehemals blaue Gewässer hat sich in
                                                                           eine schmutzige braune Brühe verwandelt, in der jedes Leben erstickt
4. Übersetzen Sie Redewendungen aus Übung 3 und bilden                     ist. 78 % der Bevölkerung ist an den Folgen dieser Katastrophe er-
Sie Beispielsätze damit. (Kettenübung)                                     krankt. Der ständig wehende Wind wirbelt am Ufer täglich Hunderte
                                                                           Tonnen Sand auf, der mit gefährlichen Chemüsalien durchsetzt ist.
5. Lesen Sie den Text.                                                     Der Sand ist auf der Haut und im Mund zu spüren. Für die dort leben-
   a) Übersetzen Sie ihn schriftlich ins Russische.                        den Menschen ist das eine dauerhafte Gefährdung ihrer Gesundheit:
   b) Übersetzen Sie mündlich Ihre russische Übersetzung ins               Sie leiden an Atemwegserkrankungen, Anämie, Leukämie usw.
   Deutsche.                                                                      Schon jetzt gibt es erste Ergebnisse des Projekts. Zur Zeit wer-
                                                                           tet man die Satellitenaufnahmen aus, die Aufschluß über das Ausmaß
            Ein Beispiel ökologischer Zusammenarbeit                       der Austrocknung des einst viertgrößten Sees der Welt geben.
                        Die Umwelt hat uns gelehrt, dass kein Land seine           Man hat auch festgestellt, dass sich die Fläche des Aralsees
                        ökologischen Probleme allein lösen kann            seit Beginn der 60er Jahre um über die Hälfte verringert hat. Das
       Der Umweltschutz verursacht sehr große Kosten, die ständig          heißt, in nur 30 Jahren ist eine Wasserfläche von der Große Belgiens
zunehmen. Die Bewältigung der Umweltprobleme ist nur im weltwei-           verschwunden, der Seespiegel um mehr als 16 Meter gesunken.
ten, globalen Zusammenwirken möglich. In vielen Ländern sind Um-                  Mit der Verlandung des Sees hat sich gleichzeitig der Salzge-
weltschutzbewegungen entstanden, damit die ökologischen Probleme           halt des Wassers von 5 auf 30g pro Liter erhöht. Damit haben auch
effektiv gelöst werden.                                                    fast alle der ursprünglich 24 Fischarten des Sees, von denen sich frü-
       Heute gibt es zahlreiche internationale Projekte zur Rettung der    her 60000 Menschen ernährten, ihre Lebensgrundlage verloren. 1950
bedrohten Objekte der Natur. So z.B. das internationale Projekt zur        wurden hier noch 44000 Tonnen Fisch gefangen, 1992 mussten die
Rettung des Aralsees.                                                      Fischer ihre Arbeit völlig einstellen. Das Rettungsprojekt kommt kei-
       Jahrzehntelang haben sowjetische Politiker vehement geleug-         ne Minute zu früh.
net, dass ein rücksichtsloser Missbrauch der natürlichen Vorkommen         Öko-Quiz
des Aralsees und einer Zuflüsse für die Bewässerung der usbekischen

                                  39                                                                         40