Kleider machen Leute. Вятчина В.Е - 10 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ОГУ | Оренбург

Составители: 

Рубрика: 

70-er Jahre
Nun wurden farbige Kleider für junge Männer in den Boutiquen verkauft.
Jeans, an Hüften und Oberschenkeln anliegend und ab dem Knie weiter werdend,
kamen in Mode.
80-er Jahre
In den 80-ern schlug die Männermode eine neue Richtung ein. Modebewusste
junge Männer mit Businessimage legten wieder Wert auf den klassischen Anzug,
wenn auch mit etwas bunteren Hemden.
90-er Jahre
Die Stimmung ist umgeschlagen. Weichen, natürlichen Stoffen, wie Leinen
und Seide, wird der Vorzug gegeben. Hemden werden häufig über der Hose getragen.
1.7 Lexik zum Text 3
eine lebhafte Musterung – веселый рисунок
kein Sterbenswort über die Lippen bringen – не произнести ни слова
sich (Dat.) ein Herz fassen – собраться с духом
parat – готовый
divers – различный
die Pelle – оболочка
nicht viel von Dat. halten (ie, ie) – быть невысокого мнения о ком-то
Überlegungen anstellen – размышлять, обдумывать
das Handgelenk (e) – запястье
der Puder – пудра
die Schminke – грим, косметика
weiße Schminke – белила
rote Schminke – румяна
sich schminken – краситься
staunen (te, t) über Akk. – удивляться, поражаться
die Jugendweihe –конфермация
frotzeln (te, t) – подтрунивать над кем-то
allen Ernstes – совершенно серьезно
knallig – кричащий, броский
abschätzend – пренебрежительно
1.7 Text 3 Kleider machen Leute
Sie sah nett aus. Groß, schlank, natürlich, freundlich und mit zwei reizenden
Grübchen, wenn sie lachte.
Jeden Tag auf dem Weg zur Arbeit warf er noch einen heimlichen Blick durch
die Schaufenster der Verkaufsstelle an der Ecke. Dort hantierte Rita, und am liebsten
wäre er jedesmal in den Laden gestürzt und hätte bei ihr etwas gekauft. Aber das
wäre einfach albern gewesen. Was sollte Uwe mit dem ganzen Kram: Rita war
nähmlich in einer Zoologischen Handlung tätig.
10
                                    70-er Jahre
      Nun wurden farbige Kleider für junge Männer in den Boutiquen verkauft.
Jeans, an Hüften und Oberschenkeln anliegend und ab dem Knie weiter werdend,
kamen in Mode.
                                    80-er Jahre
      In den 80-ern schlug die Männermode eine neue Richtung ein. Modebewusste
junge Männer mit Businessimage legten wieder Wert auf den klassischen Anzug,
wenn auch mit etwas bunteren Hemden.
                                    90-er Jahre
      Die Stimmung ist umgeschlagen. Weichen, natürlichen Stoffen, wie Leinen
und Seide, wird der Vorzug gegeben. Hemden werden häufig über der Hose getragen.

      1.7 Lexik zum Text 3

      eine lebhafte Musterung – веселый рисунок
      kein Sterbenswort über die Lippen bringen – не произнести ни слова
      sich (Dat.) ein Herz fassen – собраться с духом
      parat – готовый
      divers – различный
      die Pelle – оболочка
      nicht viel von Dat. halten (ie, ie) – быть невысокого мнения о ком-то
      Überlegungen anstellen – размышлять, обдумывать
      das Handgelenk (e) – запястье
      der Puder – пудра
      die Schminke – грим, косметика
      weiße Schminke – белила
      rote Schminke – румяна
      sich schminken – краситься
      staunen (te, t) über Akk. – удивляться, поражаться
      die Jugendweihe –конфермация
      frotzeln (te, t) – подтрунивать над кем-то
      allen Ernstes – совершенно серьезно
      knallig – кричащий, броский
      abschätzend – пренебрежительно

      1.7 Text 3 Kleider machen Leute

      Sie sah nett aus. Groß, schlank, natürlich, freundlich und mit zwei reizenden
Grübchen, wenn sie lachte.
      Jeden Tag auf dem Weg zur Arbeit warf er noch einen heimlichen Blick durch
die Schaufenster der Verkaufsstelle an der Ecke. Dort hantierte Rita, und am liebsten
wäre er jedesmal in den Laden gestürzt und hätte bei ihr etwas gekauft. Aber das
wäre einfach albern gewesen. Was sollte Uwe mit dem ganzen Kram: Rita war
nähmlich in einer Zoologischen Handlung tätig.
10

Страницы