Kleider machen Leute. Вятчина В.Е - 25 стр.

      7. Wenn das Futter ausgerissen ist, …
      8. Wenn das Kleid zu kurz ist, …
      9. Wenn der Rock zu lang ist, …
      10. Wenn die Hose zu eng ist, …

      4.5 Dialog 2

                               Chemische Reinigung

        K.: Guten Tag! Ich möchte meine Wintersachen reinigen lassen. Wird es lange
dauern?
        A.: Es kommt darauf an, wie Sie die Sachen gereinigt haben möchten. Wenn
Sie Ihre Sachen in einem Automaten                               reinigen lassen, dann
dauert es eine halbe Stunde, sonst drei – fünf Tage.
        K.: Dann möchte ich meinen Pullover und Röcke im Automaten reinigen
lassen.
        A.: Bitte schön. Wiegen Sie da Ihre Sachen ab. Es dürfen aber nicht mehr als
vier Kilo sein.
        K.: Es sind fast vier Kilo.
        A.: Bitte legen Sie Ihre Sachen in die Trommel hinein, machen Sie zu und
drücken Sie den Knopf. So, die Maschine läuft, in einer halben Stunde können sie
Ihre Sachen abholen. Haben sie noch einen Wunsch?
        K.: Ja. Was soll ich mit meinem Wintermantel machen? Drei – fünf Tage, das
ist für mich zu lange, ich verreise nämlich. Was können Sie mir empfehlen?
        A.: Wissen Sie, es gibt auch Expressreinigung, die natürlich viel teurer ist.
Aber es dauert nur einen Tag.
        K.: Danke sehr für Ihren Hinweis. Ich lasse den Mantel express reinigen. Wan
kann ich ihn abholen?
        A.: Kommen Sie morgen vormittag vorbei. Der Mantel wird fertig sein. Und
zahlen können Sie für den Mantel auch morgen. Und jetzt zahlen Sie bitte für die
Pullover und Röcke.
        K.: Danke vielmals! Ich komme in 20 Minuten wieder.

      4.6 Übungen zum Dialog 2

     4.6 Übung 1 Haben Sie schon einmal chemische Reinigung besucht? Lesen Sie
den Dialog 2. Erzählen Sie anhand dieses Dialoges über Ihren Besuch in einem
Monolog

      4.6 Übung 2 Übersetzen Sie den Dialog aus dem Russischen ins Deutsche

      Клиент: Могу я сдать костюм в чистку? Как долго это продлится?
      Служащий: Примерно две недели.
      К.: Для меня это слишком долго. Через 10 дней я уезжаю.

                                                                                    25