ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
"Желтом лике" представлена статья Л. Верлей "Китайское искусство".
Западная культура по-своему помогала сближению России и Востока.
Создатели "Желтого лика" и "Китая" прекрасно осознавали важность и
своевременность появления таких альманахов. "Мы верим, мы убеждены, что
такое издание полезно и необходимо, – прозорливо отмечали они. – Тем
более оно необходимо сейчас, когда Русский Дальний Восток переживает
трагедию, в которой, – кто знает? – быть может и Китаю суждено сыграть
видную роль..."
Содержание альманахов поражает богатым разнообразием. Оно
включает в себя поэзию и прозу, как русскую, так и переводную с
китайского. Поэзия Китая представлена произведениями таких авторов, как
Фань-Юнь ("Тайна..."), Чан-цзы ("Искушение..."), Тан-гу-лунь («В корчме»).
В альманахе "Китай" опубликован большой очерк «Знаменитые китайские
наложницы» (автор – М. В. М-ч), в который включены стихотворения
классиков китайской поэзии, посвященные воспеванию красоты этих
женщин. Здесь помещены стихотворения Ли-Тай-Пою, Лу-Кой-Мон, Чан-Ю,
Ван-Чзн-линь и других поэтов. Теме Востока посвящали свои стихи и
русские поэты дальневосточной эмиграции. Широко известный в
эмигрантских кругах поэт и переводчик с китайского Михаил Щербаков
опубликовал в альманахе "Китай" свое стихотворение "Царь-Дракон",
написанное в 1921 году по пути в эмиграцию в бухте Сидеми, что на границе
с Кореей. Его опубликованный в этом альманахе сонет "Женьшень",
созданный во Владивостоке в 1922 году, несет в себе духовно-нравственный
мир народов Востока, вбирающий много общего с миропониманием и
мироощущением других народов мира. Сама природа стоит на страже
духовности и нравственности человека, утверждает этим сонетом русский
поэт, разделяя идею гармонии человека Востока и природы как
основополагающую для человеческого бытия вообще.
Проза альманахов включает в себя китайские народные сказки ("Жертвы
солдата", "Лодочник и колдунья", 'Злая жена", "Зуб за зуб", "Обжорливый
черт", "Поздняя месть" и другие), переведенные с французского текста Э. Е.
Нарымским. Общественно-политическим проблемам современного Китая,
его истории и истории его культуры посвящены статьи Василия Темного
"Международное положение Китая'', "Возрождение Китая", Николая Черного
"История Китая", Е. А. Федорова "Китайская живопись". Многие тексты
альманахов содержат глубокие историко-культурные комментарии,
профессионально иллюстрированы.
В эти годы в Харбине был налажен выпуск литературно-
художественного ежемесячника "Окно", тоже обращенного к проблемам
Востока, но в более тесной связи с проблемами России. Мы располагаем
данными о выходе в свет двух номеров этого уникального издания (за ноябрь
и декабрь 1920 года). Опубликованные в "Окнах" художественные
произведения российских поэтов и прозаиков, оказавшихся в Китае в
эмиграции или побывавших непродолжительное время в Харбине, отражая
более широкий, философский взгляд на произошедшее в России в конце
36
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- …
- следующая ›
- последняя »
