Espanol para cada dia. Испанский на каждый день. Яковлева М.В. - 66 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТГУ | Томск

Составители: 

Рубрика: 

12 Укол был поставлен врачом больницы, и он смог встать с постели.
13. Книга была уже прочитанной, когда он меня попросил вернуть ее.
Parte 8. Textos complimentarios
8.1 Vocabulario
absolver оправдать sentencia приговор
encausado обвиняемый valentia отвага, геройство
juicio судебный процесс alabar хвалить
magistrado судья amalgama смешение
siniestro бедствие letrado юрист
estimar оценивать, считать amparar
оказывать помощь,
защищать
desvelar обнаруживать recurrir прибегнуть
actitud позиция denuncia заявление(юр.),донос
аccesible доступный perseguir преследовать
susceptible уязвимый,
поддающийся
homicidio убийство
предумышленое
Texto 8.1
La Justicia francesa absuelve a los tres fotógrafos que tomaron imágenes del accidente de Lady Di
EUROPA PRESS
PARIS.- El Tribunal de Apelación de Paris ha absuelto a los tres fotógrafos encausados
por haber tomado
imágenes de Lady Di y de Dodi Al Fayed en la noche de su muerte, tanto antes como después del
accidente de tráfico que tuvieron ambos en el puente del Alma, en la capital gala, el 31 de agosto de 1997.
Seis fotos, que nunca han sido publicadas, motivaron la celebración de este juicio,
tomadas a la salida del
Hotel Ritz y, después, en el lugar del siniestro
. Los magistrados estiman que las imágenes de las fotos no
"desvelaban
la realidad de una relación secreta" porque no incluían "ningun gesto, actitud o
comportamiento susceptible
de pertenecer a la esfera intima de la pareja".
En cuanto a las fotos del accidente, "el vehículo había perdido su caracter de privado por motivo del
accidente". "Sus ocupantes eran, en ese momento, accesibles
a las miradas de cualquiera, puede leerse en
la sentencia.
Sólo uno de los fotógrafos, Jacques Langevin, estuvo presente en la sentencia. A la salida del Palacio de
Justicia, alabo
la "valentia" de los magistrados que venían de declararlo inocente. "La amalgama entre el
accidente y los fotógrafos no tiene razon de ser", declaró uno de los abogados de la defensa.
Los otros letrado
s, que calificaron este proceso de "comedia jurídica", se felicitaron por una sentencia
que, en su opinión, ampara
"el derecho a la información". El padre de Dodi Al Fayed, el multimillonario
Mohamed Al Fayed, que fue quien denunció
a los fotografos, dispone ahora de cinco días para recurrir la
decisión judicial ante el Tribunal Supremo.
El Tribunal Supremo decidió en abril de 2002 que no había lugar a la denuncia
por homicidio contra los
nueve fotógrafos que persiguieron
a la pareja desde su salida del Hotel Ritz hasta el momento del
accidente. Entre estos nueve, estaban los tres que también han sido absueltos hoy.
Сontesta a las preguntas
1 ¿Quién denunció a los fotógrafos
2. ¿Qué hacen los tres fotógrafos a la salida del Hotel Ritz y el puente del Alma?
3. ¿Por qué les han absuelto?
4. ¿Como se puede explicar las palabras de sentencia que “el vehiculo había perdido su caracter de
privado por motivo del accidente?
5.¿Como se puede explicar las palabras del abogado "La amalgama entre el accidente y los fotógrafos no
tiene razon de ser"?
6.¿Por qué los otros letrados calificaron este proceso de "comedia jurídica”?

Страницы