Методические указания по изучению английского языка на 3 курсе заочного факультета. Якушева И.В - 26 стр.

    They are the best way to provide services which are a natural monopoly, or
tend to be non-profit making. The provision of services without principal empha-
sis on profit makes goods or services cheaper than otherwise they would be.
Capital can be provided by taxation, as well as by borrowing, with Government
guarantees about interest and repayments. Over a wide range of activities, nation-
alized industry appears to operate even better than, the private-enterprise industry
it has replaced.


                   КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА № 5
                          Вариант 1
   I. Прочитайте текст и поймите его содержание.
   II. Письменно переведите 4 и 5 абзацы текста.
   III. Найдите в тексте английские эквиваленты следующих словосочета-
ний:
   1. ссуда на покупку ценных бумаг;
   2. источник дохода;
   3. поставить дело на широкую ногу;
   4. изменить образ жизни;
   5. малый бизнес;
   6. обоснованная идея организации бизнеса;
   7. курсы по подготовке предпринимателей.

   Text
                         The Business of American Women
    1. For anyone education experience and preparation are the keys to business
success. For a woman, they are absolutely essential. Denise Cavanaugh, the first
president of the national Association of Women Business Owners (NАWВО,
established in 1974) reported in the first edition of her book: "Owing your own
business means being willing to take responsibility and not feeling that it's an
extraordinary step to take".
    2. Anyone starting a business runs into problems. А woman starting her own
business runs into more problems. Women are less confident in the market place
than mеn. They lack the network of business connections that most men enjoy.
Women still face serious problems, especially in the areas establishing credit, and
securing loans and financing.


                                        26