ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
34
аutomatic train operation – автоведение поезда
cross-border operation(s) – пограничные перевозки
trial operation – опытная эксплуатация
shunting operation –маневровая работа
peoplemover – автономный вагон для перевозки пассажиров (в черте города)
performance – рабочие характеристики
pick up – принимать, улавливать
pivot – штырь
plan - план
track plan - путевой план, план пути
plant – установка, агрегат
power plant – силовая установка
point – стрелочный перевод
slip point – стрелка перекрестного стрелочного перевода/перекрестная стрелка
position - расположение
restrictive position – сдерживающее положение
power – сила, мощность
DC-power – сила постоянного тока
proceed – следовать (о поезде), продолжать (путь)
protection - защита
automatic train protection (ATP) – автоматическое ограждение поезда
pulley – блок
punctuality – точность, пунктуальность
radar – радар, радиолокатор
guided radar – радиолокационный сигнал с дистанционным управлением
rail – рельс
continuous welded rail – бесстыковой рельс
guard rail – контррельс, направляющий рельс
inner rail – внутренний рельс
running rail - ходовой рельс
wing rail – усовик крестовины
rear – хвост поезда
remote – дистанционный, действующий на расстоянии
resistance – сопротивление
resonate – резонировать
rod – стержень
room - комната
station equipment room – аппаратная
rope – канат, трос
steel wire rope – стальной трос
rotate – вращать
route – маршрут следования поезда
diverging route - маршрут по переведенным стрелкам
safety – безопасность, сохранность
safeguard – предохранительное приспособление
set, n – установка
set, v – устанавливать
setting – установка
аutomatic route setting (ARS) – автоматическая установка маршрута
service – движение, сообщение, сервис
scheduled train services – регулярное движение поездов
shunt – маневрировать
shunter – маневровый локомотив
siding – запасной, подъездной путь; ветка
signal – сигнал
