Старописьменный монгольский язык. Золтоева О.Ф. - 12 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ВСГУТУ | Улан-Удэ

Составители: 

Рубрика: 

Комментарий.
1. si* – в сочетании с гласной «i» слог читается «ši» [ши].
2. š* – в конце слова не встречается.
3. ši* – в сочетании букв «š» и «i» две точки не ставятся.
Задание 1. Пропишите в одну строку слоги: sa, se, si, so, su, sö, sü;
ša, še, ši, šo, šu, šö, šü.
Задание 2. Пропишите слоги и слова:
Sine)T,Bs
o(,
Zesia,FsI,
ZegeI,Sin
esoa,
SoibEt,Za
,
Fese-
goeeO,So
nI,
Sit
Задание 3. Сделайте транскрипцию слогов и слов из задания 2.
Сверьтесь с правильным вариантом записи.
usu (osu), asu, usu (osu), asa.
usun ‘вода’, üsün ‘волос(ы)’, ese ‘частица отрицания’, sanaγan
‘мысль’, sang ‘клад, сокровище’, su ‘молоко’, asaγuqu ‘спрашивать’,
süni ‘ночь’, sübe ‘игольное ушко’, ša ‘мера веса’, šaγai ‘игральные
кости’, sinesün ‘лиственница’, šasin ‘вера’, esi ‘стебель’, sinaγ=a
‘ковш’, bosuγ ‘предсказание’, surqu ‘учить, изучать, учиться; обу-
чать’.
Задание 4. Напишите по-старомонгольски слова и выражения.
Запомните значение новых слов.
aγula – гора
aγulas – горы
asiγlaqu – воспользоваться, извлекать выгоду, использовать, экс-
плуатировать
isegei – войлок
usun aγuba – пил (а, и) воду
nom=un šügüi – книжный шкаф
boγuni esi – короткий стебель
selengge – Селенга,
река
sibagun nisün=e – птица летит
man=u baγsi=yin šabi – ученик нашего учителя
mongγul ulus – Монголия; монгольское государство
mongγul kele=yin baγsi – учитель монгольского языка
Задание 5. Напишите предложения по-старомонгольски. Переве-
дите их, используя словарь.
1. Ulaγan onul=un nom ene. 2. Minu abu onul=un nom abuba. 3. Ene
kümün bol man=u baγsi mön. 4. Man=u baγsi bol sayin kümün mön. 5.
Man=u baγsi=yin šabi olan. 6. Ene anggi mongγul kele=yin anggi. 7.
Bi mongγul kelen surna.
Грамматический материал
1. yin – аффикс родительного падежа присоединяется к основам,
оканчивающимся на гласные буквы. Например, baγsi=yin – учите-
ля, учительский; aq=a=yin – старшего брата.
2. s – аффикс множественного числа. Присоединяется к основам с
конечным кратким гласным или дифтонгом, причем конечный ‘i’
выпадает. Например, üge+s=üges – слова; noqoi+s=noqos – собаки;
aγula+s=aγulas – горы.
š* ša, še ši* šo, šu šö, šü
на-
чало
Z
Z
si
Z
Z
сере
дина
z
zE
si
zo
zo
ко-
нец
-
za
sI
zO
zO

Страницы