Старописьменный монгольский язык. Золтоева О.Ф. - 13 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ВСГУТУ | Улан-Удэ

Составители: 

Рубрика: 

Буква «R». Слоги
r ra, re ri ro, ru rö, rü
на-
чало
R
Re
Ri
Ro
Roi
сере-
дина
r
r
ri
r
r
ко-
нец
*
Ra
rI
rO
rO
Задание 1. Пропишите вертикальной строкой в одно слово слоги:
ra, re, ri, ro, ru, rö, rü.
Задание 2. Пропишите слоги и слова:
Hera,
Serea,
Nigo*,Her
eeeO,
Gor-
bEa,Sorg
e&,
N*
Задание 3. Проверьте правильность записи
ara, er=e, mor (mur), nori (nuri);
ner=e ‘имя’, mori ‘лошадь’, roman ‘роман’, bars ‘тигр’, arslan ‘лев’,
orun ‘страна’, namur ‘осень’, sirege ‘стол’, γurban ‘три’, surγal ‘по-
учение’, niγur ‘лицо’, qaraqu ‘смотреть’, saran ‘месяц’.
Задание 4. Напишите по-старомонгольски слова и выражения,
сверяясь со словарем. Запомните их значение.
arban=u γurban – три десятых
müren=ü
ergi – берег реки
man=u orun=u
naγur – озеро нашей страны
mergen kümün – мудрый, разумный; меткий человек
bars aγurlabai – тигр рассердился
Задание 5. Прочитайте предложения, сделайте запись в транс-
крипции. Переведите, пользуясь словарем и обращаясь к грамма-
тическому материалу.
iI Fone%T
biA FeB iia
Hera MorI
MorI bEa
bEribEt.
FeB%t. feB
Задание 6. Переведите предложения. Запишите их по-
старомонгольски.
1. Моего старшего брата зовут Бимба.
2. Это конь моего отца.
3. Конь моего отца белый.
4. Поучение нашего отца хорошее.
5. Передо мной монгольское гоби.
Грамматический комментарий
1. yi – аффикс винительного падежа. Присоединяется к основе,
оканчивающейся на гласную букву. Например, aq=a=yi – отца,
mori= yi – коня.
2. ban/ben – аффикс-показатель безличного притяжания. Присое-
диняется к основе, оканчивающейся на гласную букву, например
mori=ban – своего коня, nomu=ban – своего лука.

Страницы