Старописьменный монгольский язык. Золтоева О.Ф. - 15 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ВСГУТУ | Улан-Удэ

Составители: 

Рубрика: 

oduqu – отправляться, уходить
ilaγdaqu – быть побежденным, терпеть поражение
edlel – вещи, имущество, изделия
edlekü – пользоваться, использовать
amidural – жизнь; существование
nigegdekü – объединить; соединить, присоединить; сплотить
Задание 6. Прочитайте следующие предложения. Запишите в
транскрипции. Сверьтесь с правильным вариантом.
Deda.
Da BiKa Deme-
kiA BO
bidea O KibE-
Koa Folea.
MinO Ne*T
Demo*.
Dea O Ne*T
kEa BI?
Ulaγanbaγatur qota=dur nom=un delgegür olan bui. Tan=u ner=e ken
bui? Minu ner=e Temür. Biden=ü köbegüd olan. Ta bükün tamaki buu
tata.
Задание 7. Запишите предложения на старомонгольский. Переве-
дите на русский язык.
1. Bimba arban temege abuba. 2. Minu nöküd olan. 3. Ende tamaki buu
tata. 4. Ulaγanbaγatur qota=dur nige talbai bui. 5. Ene talbai tomu. 6.
Tende gota=yin töb bui. 7. Man=u anggi=dur sirege nom=un šügüi olan.
Грамматический материал
1. dur/dür – аффикс дательно-местного падежа. Указывает на ме-
стонахождение, местоположение в пространстве. Например,
Ulaγanbaγatur qota=dur – в г. Улан-Баторе, anggi=dur – в классе.
2. d – аффикс множественного числа. Образует формы множест-
венного числа от основ с конечным согласным -n, –r или –l, кото-
рые выпадают; иногда с конечными краткими гласными. Например,
nökür+d=nöküd друзья, tüsimel+d=tüsimed начальники,
busu+d=busud другие.
3. γul/gül – аффикс побудительного залога. Например, daγaγulqu –
вести за собой, заставлять следовать. Если основа глагола оканчи-
вается на согласный, то появляется соединительный гласный.
4. γda/gde – аффикс страдательного залога. Не имеет соединитель-
ного гласного: ilaγdaqu – быть побежденным, терпеть поражение,
nigegdekü – объединить; соединить, присоединить; сплотить.
Буква «Č». Слоги
č ča, če
či čo, ču
čö, čü
на-
чало
C
Ce
Ci
Co
Coi
сере-
дина
C
Ce
ci
co
co
ко-
нец
-
ca
cI
cO
cO
Задание 1. Пропишите в одну строку в одно слово слоги: ča, če, či,
čo, ču, čö, čü.
Задание 2. Прочитайте и пропишите слова. Сверьтесь с правиль-
ным вариантом транскрипции. Запомните значение слов.
Cilegea,
HodelcI,
Feredcile
&,
Cegesoa,
Coi^
Cecea,
Cid
&

Страницы