Методические указания по немецкому языку для студентов II курса специальностей "ООС", "Биология", "География". Абдрашитова Н.Т - 13 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ОГУ | Оренбург

Составители: 

Рубрика: 

der Hraftfahrzeug, der Schwerlastverkehr, der kohlenwasserstoff, die Ge-
sundheitsgefährundung, das Schadstoffgrenzwarte, schadstoffarmer.
Упражнение 2. Прочитайте 1,2 части текста, составьте краткий
план пересказа.
Упражнение 3. Прочитайте 3-ю часть текста. Найдите в ней пред-
ложения с модальными глаголами “können” и
“sollen”. Переведите предложения на русский
язык.
2.6. Текст 6 (прочитать, перевести)
Активный словарь
Для понимания текста Вам будут необходимы следующие слова:
• die Steuerförderung – налоговое требование
• der hubraum – литраж
• der Drei-Wege-Kat (Katalysator) – трёхходовый катализатор
• der Nachschlag – добавка, прибавка (разг.)
• die Russ-Emission – выход сажи, копоти
• mit Hochdruck an etw (D) arbeiten – усиленно (напряжённо) работать
• die Oxydation – окисление
• die Steuerschranken – налоговые барьеры
• die Zollschranken – таможенные барьеры
• der Schwerlastverkehr – большегрузный транспорт
- die Umwelt – окружающая среда
- die Schnur – верёвка, шпагат
Und das sieht die neue Steuerförderung in der Bundesrepublik
Deutschland vor:
- Alle Autofahrer, die einen Wagen bis zwei Liter Hubraum mit eiinem
geregelten Drei-Wege-Kat neu zulassen, sparen 1100 DM Kfz-Steuer. Damit
wird die Förderung für Kleinwagen bis 1,4 Liter hubraum deutlich erhöht:
Wer in dieser Klasse umweltfreundlich fährt, bekommt statt bisher 375 DM
jetzt den vollen Förderbetrag. Das gilt auch rückwirkend: Jeder, der seit
dem 1.Juli 1985 einen Pkw unter 1,4 Liter Hubraum mit gerelgetem Drei-
Wege-Katalysator gekauft hat oder noch bis Ende diesen jahres erwibt,
erhält 725 DM “Nachschlag”.
- Wer nachträglich einen geregelten Katalysator einbauen läßt, bekommt
ebensfalls 1100 DM ausgezehlten Kaft gibt es 550 DM.
14
der Hraftfahrzeug, der Schwerlastverkehr, der kohlenwasserstoff, die Ge-
sundheitsgefährundung, das Schadstoffgrenzwarte, schadstoffarmer.

    Упражнение 2. Прочитайте 1,2 части текста, составьте краткий
                 план пересказа.

    Упражнение 3. Прочитайте 3-ю часть текста. Найдите в ней пред-
                   ложения с модальными глаголами “können” и
                   “sollen”. Переведите предложения на русский
                   язык.

    2.6. Текст 6 (прочитать, перевести)

                           Активный словарь

      Для понимания текста Вам будут необходимы следующие слова:
• die Steuerförderung – налоговое требование
• der hubraum – литраж
• der Drei-Wege-Kat (Katalysator) – трёхходовый катализатор
• der Nachschlag – добавка, прибавка (разг.)
• die Russ-Emission – выход сажи, копоти
• mit Hochdruck an etw (D) arbeiten – усиленно (напряжённо) работать
• die Oxydation – окисление
• die Steuerschranken – налоговые барьеры
• die Zollschranken – таможенные барьеры
• der Schwerlastverkehr – большегрузный транспорт
- die Umwelt – окружающая среда
- die Schnur – верёвка, шпагат

     Und das sieht die neue Steuerförderung in der Bundesrepublik
Deutschland vor:
- Alle Autofahrer, die einen Wagen bis zwei Liter Hubraum mit eiinem
geregelten Drei-Wege-Kat neu zulassen, sparen 1100 DM Kfz-Steuer. Damit
wird die Förderung für Kleinwagen bis 1,4 Liter hubraum deutlich erhöht:
Wer in dieser Klasse umweltfreundlich fährt, bekommt statt bisher 375 DM
jetzt den vollen Förderbetrag. Das gilt auch rückwirkend: Jeder, der seit
dem 1.Juli 1985 einen Pkw unter 1,4 Liter Hubraum mit gerelgetem Drei-
Wege-Katalysator gekauft hat oder noch bis Ende diesen jahres erwibt,
erhält 725 DM “Nachschlag”.
- Wer nachträglich einen geregelten Katalysator einbauen läßt, bekommt
ebensfalls 1100 DM ausgezehlten Kaft gibt es 550 DM.


                                                                       14

Страницы