Методические указания по немецкому языку для студентов II курса специальностей "ООС", "Биология", "География". Абдрашитова Н.Т - 14 стр.

      Ein Papierkrieg steht nicht ins Haus: Bei Neuzulassungen werden die
Daten von der Zulassungstelle in den Kfz-Schein eintragen und automa-
tisch dem Finanzamt übermittelt.
      Bei der nachrüstung muß der Halter der Straßenverkehrsbehörde nur
die Werkstattbescheinigung vorlegen und eine entsprechende Eintragung in
kfz-Schein veranlassen. Alles übrige erledigt das Finanzamt.
      Ein weiteres Zuel ist die Entrußung der Dieselfahrzeuge. Dies gilt
weniger für moderne Pkw als für Lkw, denn sie verursachen rund vier Fün-
ftel der Ruß-Emissionen im Sraßenverkehr.
      An der Entwicklung eines Rußfilters wird mit Hochdruck gearbeitet.
Ein in der Wirkungsweise dem Kat für Benzinfahrzeuge ähnlicher Oxyda-
tions-katalysator für Dieselmotoren steht vor der Markteinführung.
      Da mit der Einführung des EG-Binnenmarktes ab 1.1.1993 Steuer-
und Zollschranken wegfallen werden, wird mit einer weiteren Zunahme des
Schwerlastverkehrs auf den Sraßen der Bundesrepubluik gerechnet. Ange-
sichts dieser Entwiklung dringt die Bundesregierung darauf, daß “saubere”
Dieselmotoren so schnell wie möglich EG-weit Pflicht werden.

    “Nur mit modernster Spitzentechnologie läßt sich die Umwelt besser
schützen. Wer gegen technischen Fortschritt ist, kann die Schöpfung nicht
bewahren.”
    (Bundeskanzler Helmut Kohl in seiner Regierungserklärung vom
  27.4.1989).

                         DIE FAHRGEMEINSCHAFT

     Uli steht an der Bushaltestelle. Etwas ganz Neues für den Besitzer eines
sportlichen Cabrios. Aber jedes Auto müb mal zur Inspekton .
Der haltepunkt liegt ander belebten Sraße,auf der ersonst in die Stadt fährt.
Wie an einer Schnur gezogen, rauscht ein Auto nach dem anderen vorbei.
In den meisten sitzt nur der Fahrer.
     Zehn Minuten hat er schon gewartet, als plötzlich ein Kleinwagen vor
ihm hält. Die Tür springt auf – “steigen Sie doch ein, ich nehm Sie mit” – es
ist Rainer aus der Registratur. “Klar doch.” Und schon ist Uli im Wagen.
     Sie holen noch einen Kollegen ab, denn diese Woche ist Rainer mit
dem Fahren dran. Eine angeregte Unterhaltung verkürzt den Weg zur Ar-
beit und – was auch wichtig ist – man spart den Sprit furs eigene Auto. Uli
hat sich aufgrund dieser Überlegung den beiden angeschlossen – und die
Fahrgemeinschaft funktioniert jetzt zu dritt.

     2.7. Текст 7 (прочитать, перевести)




15