Методические указания по немецкому языку для студентов II курса специальностей "ООС", "Биология", "География". Абдрашитова Н.Т - 22 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ОГУ | Оренбург

Составители: 

Рубрика: 

3. Тесты по теме “Земля”
Der Boden
Die Biosphäre ist die Sphäre, in der überhaupt Leben möglich ist – ein
paar Kilometer Luft über der Erde und ein paar Kilometer Boden unter
unseren Füßen. 30 Kilometer über uns würden wir erfrieren, bevor wir
merken, daß wir keine Luft mehr bekommen. Und in einer Tiefe von 100
Kilometern ist der Globus bei einer Temperatur von 3000 Grad Celsius
weißglühend. So unscheinbar der Erdboden auch aussehen mag, die dünne
Umkleidung der Landoberfläche unseres Planeten stellt die Grundlage der
Biosphäre der, unsere wichtigste Lebensquelle.
3.1. Текст 1. (прочитать, перевести)
Активный словарь
Для понимания текста Вам будут необходимы следующие слова:
• das Vewitterungsmaterial – выветренный материал
• der Dünger – навоз, удобрение
• der Schadstoff – яд
• der Kreislauf – круговорот
• das Moor – (торфяное) болото, топь
• die Heide – полупустыня
• zerschneiden – разрезать
“... Boden gut machen.”
Eine Handvoll guten “Mutterbodens” enthält mehr Klein- und Klein-
stlebewesen als es auf der erde Menschen gibt. Der Boden – jene nicht
genau abgrenzbare dünne Schicht “Verwitterungsmaterial”, die die erde
ummantelt, ist eine Wunderwelt für sich.
Er ist ein eigenes ökosystem, in dem Pflanzenreste, Dünger und or-
ganische Stoffe zu Miniralien abgebaut werden, die neu wachsenden Pflan-
zen Nahrung bieten.
Er filtert aus dem Regenwasser beim Durchsickern Schadstoffe heraus,
baut sie – wenn es organische Stoffe sind – ab und Speichert das Grund-
wasser.
Er birgt bodenschätze, wie Erdöl, kohle oder diamanten, und enthält
Rohstoffe für die Weiterverarbeitung: Kalk, Marmor, Kies, Sandstein,
Silizium.
Und ohne den Boden gäbe es keinen Kreislauf Luft- Wasser- Sonne-
nenergie. Wenn wir es irgendwann geschaft hätten, die gesamte erdoberflä-
che glatt zuzubetoniren,wäre es mit dem Leben auf der Erde bald vorbei.
23 
                     3.   Тесты по теме “Земля”
                                   Der Boden
    Die Biosphäre ist die Sphäre, in der überhaupt Leben möglich ist – ein
paar Kilometer Luft über der Erde und ein paar Kilometer Boden unter
unseren Füßen. 30 Kilometer über uns würden wir erfrieren, bevor wir
merken, daß wir keine Luft mehr bekommen. Und in einer Tiefe von 100
Kilometern ist der Globus bei einer Temperatur von 3000 Grad Celsius
weißglühend. So unscheinbar der Erdboden auch aussehen mag, die dünne
Umkleidung der Landoberfläche unseres Planeten stellt die Grundlage der
Biosphäre der, unsere wichtigste Lebensquelle.

      3.1. Текст 1. (прочитать, перевести)

      Активный словарь

       Для понимания текста Вам будут необходимы следующие слова:
•    das Vewitterungsmaterial – выветренный материал
•    der Dünger – навоз, удобрение
•    der Schadstoff – яд
•    der Kreislauf – круговорот
•    das Moor – (торфяное) болото, топь
•    die Heide – полупустыня
•    zerschneiden – разрезать

                            “... Boden gut machen.”
      Eine Handvoll guten “Mutterbodens” enthält mehr Klein- und Klein-
stlebewesen als es auf der erde Menschen gibt. Der Boden – jene nicht
genau abgrenzbare dünne Schicht “Verwitterungsmaterial”, die die erde
ummantelt, ist eine Wunderwelt für sich.
      Er ist ein eigenes ökosystem, in dem Pflanzenreste, Dünger und or-
ganische Stoffe zu Miniralien abgebaut werden, die neu wachsenden Pflan-
zen Nahrung bieten.
      Er filtert aus dem Regenwasser beim Durchsickern Schadstoffe heraus,
baut sie – wenn es organische Stoffe sind – ab und Speichert das Grund-
wasser.
      Er birgt bodenschätze, wie Erdöl, kohle oder diamanten, und enthält
Rohstoffe für die Weiterverarbeitung: Kalk, Marmor, Kies, Sandstein,
Silizium.
      Und ohne den Boden gäbe es keinen Kreislauf Luft- Wasser- Sonne-
nenergie. Wenn wir es irgendwann geschaft hätten, die gesamte erdoberflä-
che glatt zuzubetoniren,wäre es mit dem Leben auf der Erde bald vorbei.



23

Страницы