Методические указания по немецкому языку для студентов II курса специальностей "ООС", "Биология", "География". Абдрашитова Н.Т - 32 стр.

     “Noch nie in der Geschichte der Menschheit ist in so kurzer Zeit so viel
wertvoller Rohstoff in Abfall verwandelt worden.”
                                      (Bundesumweltminister Klaus Töpfer)

      3.7. Текст 7 (прочитать, перевести)

                              Активный словарь

       Для понимания текста Вам будут необходимы следующие слова:
•    der Verfall –гибель, упадок, ветхость
•    der Becher – кубок, бокал, чаша
•    der Kunstsloff – синтетический материал
•    pflanzlich – растительный
•    die Abdeckfolie – защитная фольга
•    mildern – смягчать, облегчать
•    begehren – желать, жаждать, требовать

                      Dem Plastikbecher droht der Verfall
      Wenn Sie demnächst Ihren Jogurt zu lange im Kühlschrank srehen
lassen, könnte ihnen nicht nur der Inhalt, sondern auch die Verpackung
“schlecht” werden.
      Joghurt hat ein Verfallsdatum, die Joghurtbecher nicht. Denn sie sind
heute mist aus Kunststoff, der aus Erdöl gewonnen wird. Und der ist
langlebig und zersetzt sich nicht selbst.
      Das muß nicht so sein, sagen Wissenschafler von der Bundesfor-
schungsanstalt für Landwirtschaft in Braunschweig. Wenn es nach ihnen
geht, sind künftig Joghurtbecher aus pflanzliche Plastik und auf den Becher
ist ein “Zerfallsdatum” aufgedruckt.
      Pfalanzliche Stärke sorgt dafür, daß sich Plastik in seine organischen
Bausteine zersetzt. Die Bauern wissen schon längst, daß das geht: Es gibt
bereits heute Abdeckfolien für Salatbeete gegen den Frost, die sich
unterpflügen lassen und unter der Erde zerfallen.
      Heute fallen jährlich drei Millionen Tonnen Kunststoffabfälle an,
davon die Hälfte aus privaten Haushalten. Sie in quantitativ hochwertiges
Rohöl zurückzuverwandeln ist möglich. Aber das Verfahren – die “Abfall-
Hydrierung” – ist technisch aufwendig und teuer. Bei der Union Rheinische
Kraftstoff AG soll aber in fünf Jahren eine Pilotanlage zur Ölgewinnung
aus Plastikmüll ihre Arbeit aufnehmen. Sie wird auch gebraucht werden –
ganz einfach deswegen, weil wir akke Wege gehhen müssen, um von un-
serem Müllberg – jedes Jahr einmal die Höhe der Zugspitze – herunterzu-
kommen. Und “natürlicher Kunststoff” (wir werden ein neus Wort
brauchen) ist ein Weg, dieses Dilemma etwas zu mildern.


33