Методические указания по немецкому языку для студентов II курса специальностей "ООС", "Биология", "География". Абдрашитова Н.Т - 30 стр.

     Industriepflanzen sind alle Pflanzen, aus denen sich Zucker, Stärke,
Öle und fasern gewinnen lassen (z. B. Baumwolle). Farben für innenans-
riche lassen sich aus ungiftigen pflanzlichen Ölen herstellen. Die chemische
Industrie arbeitet vereinzelt heute schon mit fettlöslichen Säuren, die aus
Raps gewonnen werden. Rapsöl könnte Dieselkraftstoff ersetzen. Es gibt
heute schon Motoren, die bei vernünftiger Leistuung mit zwei bis drei
Litern auf 100 Kilometern auskommen. Der von der fränkischen Firma
Elsbett-Konstruktion entwiekelte Motor läuft mit Rapsöl.
     Flachsfasern könnten beim Inenausbau von Autos Kunststoffe erset-
zen. Immerhin wandern jedes Jahr rund zwei Millionen Autos auf den
Schrott. Und sie bestehen heute noch aus 20 Prozent Kunstoff, der zur Zeit
wiederzurverwerten (recyclingfähig) ist. Autositze oder Innenverkleidungen
aus Flachsfasern aber würden natürlich verritten und damit keine Abfall-
probleme schaffen.
     Drei Millionen Hektar Land – so hat man in braunschweig aus-
gerechnet – werden im Lahre 2000 in der Bundesrepublik Deutschland für
die Nahrungsmittelerzeugung nicht mehr benötigt. Zum Teil könnte diese
Fläche für solche Pflanzen genutzt werden.


     3.5.1. Лексико-грамматические упражнения

      Упражнение 1. Прочтите следующие слова и подберите к ним рус-
                   ские эквиваленты, имеющие те же корни:
      die Musik, die chemische Industrie, der Motor, ein Liter, das Kilome-
ter, die Million, das Prozent, das Hektar.

      Упражнение 2. Дополниите следующие предложения и переведите
                     их на русский язык:
      1. Die . . . muß mindestens ein Hektar groß sein und ein Funftel der
         bewirtschafteten Fläche betragen.
      2. Deswegen . . . hier etwas Zukunftsmusik . . . .
      3. Sie könnten eines Tages den Anbau vieles . . . . . . ersetzen.
      4. . . . könnte Dieselkraftstoff ersetzen.
      5. Zum Teil könnte diese Fläche für solche Pflanzen . . . . . . .
      6. Die Brache kann auch aufgeforstet oder . . .oder der Landschaftsti-
         flege genutz werden.
(Stillyulegende Fläche, genutyt werden, sei erlaubt, heskömmlicher
Feldfrüchte, Räpsöl, im Sinne des Naturschutzes)

     Упражнение 3. Переведите сложные прилагательные:
        freiwillige, Pettlöslich, herkömmlich



31