Syntaxe d'une phrase complexe dans la langue francaise. Cинтаксис сложного предложения во французском языке. Абрамова И.Ф. - 17 стр.

Mlle Grandet voulűt se marier durant son deuil (Balzac). 7. I1 n’y a pas de doute
que la famille ait joué sa partie dans les combats pour la France (Bazin). 8. Nul
doute qu’Augustin sentît monter l’orage (Mauriac). 9. Il était bien naturel que
rentré ŕ la maison, j’essayasse dans mes jeux l’imitation des scčnes que j’avais
observées pendant que ma mčre faisait ses emplettes (France). 10. Il s’en fallait
cependant de beaucoup que je fusse ŕ l’abri de tout danger (Nodier). 11. Aprčs
ma lettre «Sur la musique française», j’étais l’ennemi déclaré de la nation, il s’en
fallait peu qu’on m’y traitât en conspirateur (Rousseau). 12. La mer ébranlait
continuellement la falaise et il arrivait, ŕ chaque saison, que des blocs énormes
se détachaient pour tomber dans l’eau avec un bruit épouvantable (Zola). 13. Il
arrivait parfois qu’un poisson volant entrât dans la cabine par le hublot (Carco).

    Ex. 10
    Mettez les verbes entre parenthčses aux temps et au mode qui
conviennent. Justifiez votre choix.
    1. A premičre vue il nous apparut que toutes les mesures de précaution ne
(ętre) pas prises. 2. Il n’apparaît pas du tout qu’il y (avoir) préméditation dans ce
crime. 3. Il nous sembla peu probable que ce point de vue (triompher). 4. Un
moment il a semblé que l’orage (dévier) vers l’ouest. 5. Il ne me parut pas
possible qu’il (vouloir) m’induire en erreur. 6. Il ne lui semble pas qu’on
(pouvoir) agir différemment. 7. Il est hors de doute qu’il (prendre) le document
et (essayer) de le déchiffrer. 8. Il est bien dommage que nos compagnons ne
(pouvoir) revenir ŕ temps. 9. Il arrivait souvent qu’on ne (rentrer) qu’ŕ l’aube.
10. Un jour il arriva que cet homme me (aborder) dans la rue.

   Ex. 11
   Completez les phrases qui suivent. Justifiez l’emploi du mode et du
temps.

   Il est évident que                          Il était inutile
   Il va de soi                                Il se peut
   Il est incontestable                        Est-il probable
   Il vaudrait mieux                           Serait-il vrai
   Il s’en suivait                             Il n’y a pas de doute
   Il importe                                  Il serait naturel
   Il s’en faut                                Il est probable

   Ex. 12
   Traduisez en français ce qui suit.

                                                                                  15