Syntaxe d'une phrase complexe dans la langue francaise. Cинтаксис сложного предложения во французском языке. Абрамова И.Ф. - 18 стр.

    1. Мне показалось, что я уже бывал когда-то в этих местах. 2. Очевид-
но, ваш родственник уже приходил сюда в ваше отсутствие, но мало веро-
ятно, что он c кем-нибудь говорил. 3. По-видимому, вы твердо решили
больше сюда не возвращаться. 4. Нет сомнения, что вас уже ввели в курс
дела. 5. Часто случается, что путники, выбравшие эту тропинку, сбиваются
с пути и возвращаются назад. 6. Мне вспоминается, что я уже останавли-
вался в этой гостинице несколько лет тому назад. 7. Было бы лучше, если
бы мы пришли в эту деревню, пока было светло. 8. Жалко, что нам так и не
удалось увидеть заход солнца. 9. Вероятно, этот план будет одобрен всеми
вашими друзьями. 10. Возможно, что, не заметив нас, он решил вернуться
назад. 11. Неужели правда, что это случилось так близко от нашего дома?
12. Однажды случилось так, что отца задержали в городе до вечера.
13. Бывает, что она уходит рано утром из дома, вы можете ее не застать.
14. Как могло случиться, что он уехал, никого не предупредив? 15. То, что
вы не присутствовали на этой лекции, меня не удивляет. Меня не удивляет,
что вы не присутствовали на этой лекции. Нет ничего удивительного, что
вы не присутствовали на этой лекции.

                              Subordonnée attribut

    La phrase comprenant une proposition introduite par que et accomplissant la
fonction de terme prédicatif peut commencer par un adjectif substantivé (au
positjf ou au superlatif) ou par les adverbes le mieux, le pis pris
substantivement. Cette proposition suit le verbe copule. Le mode employé dans
la subordonnée attribut dépend du sens de toute la phrase.

    Le fait est que nous devons attendre.
    Mon désir le plus ardent est que vous soyez heureux.
    Le pire, c’est qu’on me rendit en quelque sorte la responsabilité de
l’aventure.
                                                              (Mérimée)

     Ces propositions répondent ŕ la question que ’est-ce qui est   ?

   Ex. 1
   Traduisez les phrases qui suivent. Trouvez la subordonnée attribut.
Dites de quoi dépend l’emploi du mode.
   1. Le pis est que tous, instruits et élevés pour le professorat, ne restent pas
dans le professorat (Zola). 2. Le terrible était que le télégraphe ne marchait plus
(Aragon). 3. mon avis est que tu dois le plus tôt possible te mettre au travail.
4. Un des grands avantages de la Redonne était que les automobiles n’y

16