Syntaxe d'une phrase complexe dans la langue francaise. Cинтаксис сложного предложения во французском языке. Абрамова И.Ф. - 24 стр.

     Ex. 8
     Complétez les phrases par une subordonnée d’interrogation indirecte.

    Je demande                                     Dites
    Je veux savoir                                 Racontez
    On ignore                                      Apprenez
    Nous ne savons pas                             Demandez-lui
    Ex. 9
    Remplacez les points de suspension par un mot conjonctif ou une
locution qui convient.
    1. Je crains      vous ne manquiez votre train. 2. On croyait           il était parti
depuis longtemps. 3. Je ne sais pas je reviendrai avant la tombée du jour. 4.
Dites-nous      d’habitants compte ŕ présent cette ville. 5. Laissez-le croire           il
voudra. 6. Ne croyez pas        il vous dit. 7. Elle se demanda          elle allait faire
maintenant. 8. Je ne voulais pas songer ŕ       viendrait aprčs. 9. On ne sait pas
on l’accuse. 10. Je te demande       te gęne. 11. Veillez ŕ      tout soit en ordre. 12.
Parlez-moi de        vous intéresse. I3. Je voudrais savoir        est arrivé hier dans
cette rue. 14. Il s’attend ŕ vous lui parliez de votre malheur. 15. On ignore
cet écrivain est encore vivant. 16. Elle nie     elle ait pris part ŕ cette aventure.

    Ex. 10
    Traduisez en français ce qui suit.
    1. Я oстановил прохожего и спросил его, что случилось и куда все бе-
гут. 2. Привратница не смогла сказать нам, кому раньше принадлежал этот
дом. 3. Он спросил меня, что со мной произошло, отчего у меня растерян-
ный вид. 4. В толпе шепотом спрашивали друг друга, что это за человек и
чего он хочет. 5. 3наете ли вы, что сталось с вашим другом, жива ли его
мать? б. Я не мог понять, о чем спорят, что хотят предпринять. 7. Я хочу
знать, что лежит в этом ящике. 8. Скажи мне, о чем ты сейчас думаешь, что
ты хочешь предпринять. 9. До сих пор не знают, чему следует приписать
это явление природы. 10. Я колебался, я не знал, с чего начать этот непри-
ятный разговор. 11. Спрашивается, что заставило вас так поступить. 12.
Mнe бы хотелось знать, что вы собираетесь делать в ближайшем будущем.
13. Было бы любопытно узнать, какую пользу принесет его работа, если он
доведет ее до конца. 14. Трудно сказать, какая из этих двух книг произвела
на меня большее впечатление. 15. Я не мог догадаться, говорит ли он серь-
езно или хочет посмеяться надо мной. 16. Преподаватель спросил меня,
что я думаю об этом романе, нахожу ли я его увлекательным. 17. Метеоро-
логическая станция только что объявила, что туман рассеется к полудню и
день будет таким же солнечным, как вчера. 18. В зале поднялся шум. Он не

22