Lisons et discutons les nouvelles de Guy de Maupassant. Читаем и обсуждаем новеллы Ги де Мопассана. Агасандова М.А - 5 стр.

                                         5
A la bonne heure
Implorer le secours de tout le monde
S’en donner carré ment
Rester revê che
Tourner le sang à qn de qch

IV. Trouvez les verbes qui ont à peu près le mê me sens que les verbes ci-dessous
et introduisez-les dans vos propres phrases.
é pouventer              assujé tir            se pré cipiter
guetter                  aborder               sommeiller
plaindre                 songer                 contraindre

V. Expliquez l’expression :
« Le premier pas seul qui coûtait»
Donnez son é quivalent russe. Dans quelle situation est-elle employé e dans le
texte. Donnez vos propres exemples.

VI. Trouvez dans le texte tous les synonymes du mot « restaurant »(m). Expliquez
leur diffé rence, donnez leurs acceptions à l’aide du dictionnaire.

VII. Quelles acceptions du mot « retraite »(f) connaissez-vous ? Expliquez le sens
des expressions ci-dessous. Construisez des phrases avec les expressions ci-
desous :
ê tre à la retraite ; mettre qn à la retraite ; contraindre qn à la retraite ;
prendre sa retraite ; toucher sa retraite ; en retraite ; battre en retraite ; couper la
retraite.

VIII. Expliquez l’emploi/l’absence de l’article dans les phrases suivantes.
1. Pendant plusieurs jours de suite des lambeaux en dé route avaient traversé la
   ville.
2. Des commandements crié s d’une voix inconnue et gutturale montaient le long
   des maisons...
3. Agir ainsi serait moins de la bravoure que de la té mé rité .
4. Sa femme, grande, forte, ré solue, avec la voix haute et la dé cision rapide, é tait
   l’ordre et l’arithmé tique de la maison de commerce.

IX. Trouvez dans le texte toutes les expressions avec les mots « coup »(m) et
« fond »(m). Expliquez le sens de ces mots à l’aide du dictionnaire. Trouvez
d’autres expressions avec ces mots. Faites-les entrer dans des phrases.

X. Traduisez en franç ais en employant le lexique du texte.
1) Если о ф и ц е р был че ло ве к благо во спи танный, то о н и з ве жли во сти жале л
Ф р анц и ю , го во р и л, что е м у тяже ло участво вать в это й во йне .
2) О н пр о кути л с д р узь ям и д о во ль но бо ль ш о е со сто яни е , ко то р о е
унасле д о вало тсво е го о тц а.
3) Л и ц а у все х были бле д ные и о сунувш и е ся.