Неличные формы глагола в свете теории двойной предикации. Алексеева Е.А - 26 стр.

                                                                                    26

     Si l'action du gérondif précède de très près une autre action, il s'attire parfois
la préposition dès (qui correspond à la conjonction dès que).
     Ex. Etranger à tout ce monde de peintres, de sculpteurs, perdu dès en entrant
dans te bal. . . , il se morfondait depuis deux heures... (l'd e m)
     La particule tout souligne le caractère simultané de deux actions dont l'une est
exprimée par un gérondif. Cette particule communique à l'énoncé une forte
nuance d'opposition.
     Ex. Ces pensées . . . t'obsédaient, tout en lui inspirant du dégoût. (M é r i m é
e)
     Exerçant la fonction d'un complément de circonstance, le gérondif se
rapproche souvent des participes qui peuvent jouer le même rôle (v. § 289). Le
gérondif peut être quelquefois remplacé par le participe dit présent qui possède
la même valeur aspec-tuelle.
     Ex. Et il sanglotait à fendre l'âme, appelant [= en appelant] non moulin par
toutes sortes de noms, lui parlant [== en lui parlant] comme à une personne
véritable. (Daudet)
     Pourtant, il serait faux de considérer les formes en -ant sans particule,
exerçant le rôle d'un circonstanciel, comme gérondifs dépourvus de leur
particule. Non moins fausse est l'opinion selon laquelle la forme composée du
participe serait «le gérondif passé». Penser ainsi, c'est oublier qu'une catégorie
grammaticale a pour base une forme bien distincte des autres formes et que les
fonctions de certaines d'entre elles peuvent s'entrecroiser sans se confondre.
     On est en présence d'un gérondif, si la forme en -ant est précédée de la
particule en. Cette combinaison ne figure jamais en qualité d'épithète, d'attribut
ou de déterminant prédicatif: sa destination est d'être complément circonstanciel.
Plus encore, elle ne se laisse pas toujours remplacer par un participe, ce qui
démontre que le gérondif, distinct du participe par sa forme, a en plus un
domaine d'emploi bien à lui.
     Ex. ... je dis quelle avait tant d'esprit quelle en montrait non seulement en
parlant, mais en chantant, en riant, en dansant. (France)