Теоретическая грамматика французского языка. Алексеева Е.А - 6 стр.

                                              6
       Il y a 250 ans, en septembre 1711, naissait dans la famille d’un paysan-pêcheur
des bords de la mer Blanche, un garçon, Michel Lomonossov.
                                                                               (L’Humanité)
       Dix mois plus tard, il se remariait.
                                                                         (G. de Maupassant)
Comparez:
Il fit ses malles, sauta dans un taxi et          Il reconduisit ses amis, fit son lit et
quelques     minutes    après     prenait         quelques minutes après dormait
l’express.                                        d’un sommeil profond.


8. Commentez l’emploi stylistique de l’article dans les phrases suivantes:
       Alors, les pêcheurs, qu’est-ce qu’on vous sert?
       On approche, les gars.
       J’ai une faim.
       Le ciel était d’un bleu!
       Achetez une poupée à un garçon!


9. Commentez l’absence stylistique de l’article dans les phrases suivantes. Comparez
ces phrases avec celles où l’article s’emploie.
       - Boulets, mitraille, obus mêlés aux flocons blancs pleuvaient (V.Hugo).
       - La gare de l’Est. Le train s’arrête lentement... Des officiers, des soldats, des
        infirmières attendent sur le quai (J.Laffitte).
       - Le promeneur, de mise élégante, est de taille moyenne. Visage allongé,
        cheveux bien peignés à la raie (J.Laffitte).
       - Ernest Vernon n’a que quarante-cinq ans. Le visage rasé, un faux col toujours
        impeccable, mais de grosses mains et un air bon enfant (J.Laffitte).


Oeuvres linguistiques à étudier:
1. Gak V.G. Essai de grammaire fonctionnelle du français. - M., 1974. I partie, p.111-
116.