Программа подготовки переводчиков-специалистов в области науки и техники на инженерном, сельскохозяйственном и экологическом факультетах. Алейник Г.Б - 55 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

РУДН | Москва

Составители: 

Рубрика: 

55
8 Жанры текстов, типичные для деятельности письменного (патентная
информация, реклама, инструкция, аннотация, реферат, обзор, статья,
монография) и устного (научное сообщение, торжественная речь, обзор,
выступление, лекция, доклад) переводчика научно-технических текстов.
Литература
1 Комиссаров В.Н. Теоретические основы методики обучения переводу. М.:
«РЕМА», 1997.
2 Федоров А.В. Основы общей теории перевода.
М.: Высшая школа, 1983.
3 Чужакин А. Мир перевода - 2; Мир перевода - 3. М.: 1998.
4 Швейцер А.Д. Теория перевода: Статус, проблемы, аспекты. М.: Наука, 1988.
***
5 Комиссаров В.Н. Теоретические основы методики обучения переводу. М.:
«РЕМА», 1997.
6 Львовская З.Д. Теоретические проблемы перевода. - М.: Высшая Школа,
1985.
7 Федоров А.В. Основы общей теории перевода. М.: Высшая школа, 1983.
***
8 Комиссаров В.Н. Теоретические основы методики обучения переводу. М.:
«РЕМА», 1997.
9 Латышев Л.К. Перевод: проблемы теории, практики и методики
преподавания. М.: Просвещение, 1988.
10 Федоров А.В. Основы общей теории перевода. М.: Высшая школа, 1983.
***
11 Комиссаров В.Н. Теоретические основы методики обучения переводу. М.:
«РЕМА», 1997.
12 Гавриленко Н.Н. Теория и практика перевода. М.: РУДН, 1992.
13 Гак. Русский язык в сопоставлении с французским. М.: «Русский язык»,
1988.
14 Гак В.Г., Григорьев Б.Б. Теория и практика перевода: французский язык. М.:
«Интердиалект +», 1997.
15 Миньяр
-Белоручев. Теория и методы перевода. М.: «Московский лицей»,
1996.
16 Федоров А.В. Основы общей теории перевода. М.: Высшая школа, 1983.
17 Щетинкин. Пособие по переводу с французского языка на русский. М.:
«Просвещение», 1987.
18 Mounin G. Les belles infidèles. Presses Universitaires de Lille, 1994.
История развития науки и техники
В настоящий момент данный курс разрабатывается. В него войдут основные
этапы истории развития науки и техники в стране изучаемого языка,
известные ученые, наиболее часто упоминаемые в современных научно-

Страницы