Словообразование в современном итальянском языке. Андреев О.А. - 35 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ВГУ | Воронеж

Составители: 

Рубрика: 

35
necessario, in particolare, per spiegare i formati non vivi o formati fossili. Si
tratta di formati che il parlante non riconosce più come tali; solo lo storico della
lingua riesce a riconoscerli e ad analizzarli. Per capire meglio la differenza tra i
due tipi di formati, osserviamo la tabella in fondo alla pagina.
Le parole della prima colonna hanno tutte una base viva (segnalata tra
parentesi); questa base manca invece alle parole della seconda colonna: infatti
solo conoscendo la storia della lingua, oppure consultando un dizionario
etimologico, potremo sapere che febbraio e lignaggio derivano, rispettivamente,
dal lat. FEBRUARIUM e dall'antico francese lignage.
formati vivi (e loro basi) formati fossili
fornaio (forno) febbraio
circolazione(circolare) frazione
montaggio (montare) lignaggio
costiera (costa) ringhiera
Список обязательной литературы
1. Грейзбард Л . И . Основы итальянского языка / Грейзбард Л . И . – М .,
2001. – 382 с.
2. Черданцева Т.З. Очерки по лексикологии итальянского языка /
Черданцева Т.З. – М ., 1982. –184 с.
3. Dardano M. Grammatica italiana con nozioni di linguistica / Dardano M.,
Trifone P. – Bologna, 1999. – 790 p.
Список дополнительной литературы
1. Ахманова О.С. Очерки по русской и общей лексикологии / Ахманова
О.С. – М ., 1957. – 295c.
2. Борисов Р .В . Аббревиация и акронимия / Борисов Р .В . – М ., 1972 –
278 c.
3. Гак В .Г. Сопоставительная лексикология / Гак В .Г. – М ., 1977. – 264 с.
4. Черданцева Т.З. Язык и его образы / Черданцева Т.З. – М ., 1977 – 218 c.
5. Serianni L. Grammatica italiana / Serianni L. – Torino, 1988. – 712 p.
Составитель Андреев Олег Александрович
Редактор Бунина Т.Д. 
                                          35
necessario, in particolare, per spiegare i formati non vivi o formati fossili. Si
tratta di formati che il parlante non riconosce più come tali; solo lo storico della
lingua riesce a riconoscerli e ad analizzarli. Per capire meglio la differenza tra i
due tipi di formati, osserviamo la tabella in fondo alla pagina.
      Le parole della prima colonna hanno tutte una base viva (segnalata tra
parentesi); questa base manca invece alle parole della seconda colonna: infatti
solo conoscendo la storia della lingua, oppure consultando un dizionario
etimologico, potremo sapere che febbraio e lignaggio derivano, rispettivamente,
dal lat. FEBRUARIUM e dall'antico francese lignage.
      formati vivi (e loro basi)                     formati fossili
      fornaio (forno)                                febbraio
      circolazione(circolare)                        frazione
      montaggio (montare)                            lignaggio
      costiera (costa)                               ringhiera




                          Список обяза т ельн ой лит ера т у ры

1. Грей зба рд Л . И . Осн овы ит а льян ского языка / Грей зба рд Л .И . – М .,
   2001. – 382 с.
2. Ч ерд а н цева Т.З. Очерки по лексикологии ит а льян ского язы ка /
   Ч ерд а н цева Т .З. – М ., 1982. –184 с.
3. Dardano M. Grammatica italiana con nozioni di linguistica / Dardano M.,
   Trifone P. – Bologna, 1999. – 790 p.


                         Список д ополн ит ельн ой лит ера т у ры

1. Ахм а н ова О.С. Очерки по ру сской и общей лексикологии / Ахм а н ова
   О.С. – М ., 1957. – 295c.
2. Борисов Р .В . Аббревиа ция и а крон им ия / Борисов Р .В . – М ., 1972 –
   278 c.
3. Га к В .Г. Сопост а в ит ельн а я лексикология / Га к В .Г. – М ., 1977. – 264 с.
4. Ч ерд а н цева Т .З. Я зы к и его обра зы / Ч ерд а н цева Т.З. – М ., 1977 – 218 c.
5. Serianni L. Grammatica italiana / Serianni L. – Torino, 1988. – 712 p.


Сост а вит ель                                 Ан д реев Олег Алекса н д рович
Р ед а кт ор                                   Бу н ин а Т.Д .

Страницы