История языка Часть 1. Английский язык. Андросова М.А. - 73 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

УлГТУ | Ульяновск

Составители: 

Рубрика: 

73
Семинар №6. Древнеанглийская поэзия.
Англосаксонская поэзия представлена довольно большим количеством
памятников, которые создавались как народный фольклор и записаны были
позже (IX – X вв.). В этих памятниках сочетаются элементы языческой
культуры, унаследованной с тех времен, когда племена жили на континенте, и
христианской религии, которая проникла на Британские острова в конце VII
века. Организующей основой стиха
является аллитерация — повторение
одинаковых звуков для выделения ударных слогов полустишия, было общим
явлением для всей древней германской поэзии. Объясняется это тем, что в
германских языках ударными являются корневые слоги, а они, как правило,
выступают в начале слова.
Наиболее типичный древнегерманский стих содержит четыре главных
ударения, которые цезурой (паузой между словами)
делятся на два полустиха:
'fērdon 'folc-toᵹan | 'feorran and 'nean
Характерными лексико-семантическими особенностями англо-
саксонской поэзии являются:
1. Обилие чисто поэтической и архаичной уже для древнеанглийского языка
лексики.
2. Широкое использование синонимов, отражающих образное мышление
древних германцев. Не случайно поэтому синонимические цепочки
отражают такие центральные понятия народного поэтического творчества
воинственных племен саксов и англов, как «война», «воин», «щит», «меч»,
«битва», «море», «корабль». Так, например, «муж-воин» обозначается
словами: mann, ᵹuma, seċᵹ, rinc, hæleþ, þeᵹn, wer, cempa, mecᵹ, freca и др. –
всего несколько десятков слов.
3. Насыщенность текста сложными словами. Особое место среди них
занимают сложные слова с первым орнаментальным компонентом:
ᵹār-dene – «копье-датчане» (доблестные датчане),
ᵹrȳre-siþ – «ужас-путешествие» (губительное путешествие)
и кеннинги (описательно-метафорических сложных слов):
beadu-lēoma – «битва-луч» (меч),
ᵹlēo-bēam – «веселье-дерево» (арфа),
sǣ-wudu – «море-дерево» (корабль),
ȳð-hengest – «море-конь» (корабль) и др.
Наиболее известным памятником древнеанглийской поэзии является поэма
«Беовульф», названная так по имени героя, который, очевидно, был
скандинавом, т.к. события, описываемые в поэме, происходят в Скандинавии.
Это произведение героического эпоса дошло до нас в рукописи (около 3000
стихов ) от конца 10 в. Как и многие другие
народные песни и сказания, поэма
долго бытовала в устной традиции. Она восходит к тому времени, когда англы,
саксы и юты еще жили на континенте. В ней отражены обряды обычаи и
верования древних германцев дохристианской эпохи (V-VI вв.), но в ткань
основного повествования вошли и более поздние эпизоды, созданные под
влиянием христианской религии
.

Страницы