Методические указания к лекционным и семинарским занятиям по дискурсу для студентов специальности "Теоретическая и прикладная лингвистика". Андросова М.А. - 23 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

УлГТУ | Ульяновск

Составители: 

Рубрика: 

23
Среди факторов, обеспечивающих адекватную коммуникацию, называют
общность «знаний» коммуникантов (В.В. Красных: когнитивная база), т.е.
контекст, и знание принципов коммуникации, принятом в данном социуме.
Виды коммуникации (в зависимости от канала):
• личная устная ("лицом к лицу") – каноническая коммуникативная
ситуация: имеет место единство времени и единство места (здесь и
теперь);
• по телефону: единство места нарушается (у нас, у вас, как там дела);
• письменная: нарушено единство времени и места;
• по радио, по телевидению: нарушено единство времени и места, хотя при
прямой трансляции единство времени может сохраняться;
• электронная (?)
2.3. Принципы коммуникации. Принцип Кооперации, Принцип
Вежливости и др.
С.Г. Агапова: поскольку свое подлинное бытие язык обретает в процессе
общения людей, т.е. в процессе диалогической речи, то для достижения
участниками диалога своих коммуникативных целей от них требуется знание и
соблюдение определенных коммуникативно-прагматических принципов
построения диалогической речи.
Герберт Пол Грайс (Grice): обычно диалог представляет собой особого
рода совместную деятельность участников, каждый из которых в какой-то мере
признает общую для них обоих цель (цели) или хотя бы «направление» диалога.
Такого рода цель или направление могут быть заданы с самого начала или
выявляются в процессе общения. В любом случае, на каждом шагу диалога
некоторые реплики исключаются как коммуникативно неуместные.
«Твой коммуникативный вклад на данном шаге диалога должен быть
таким, какого требует совместно принятая цель (направление) этого диалога».
Принцип Кооперации состоит из следующих коммуникативных
постулатов (максим/ maxims):
1. Постулаты количества:
«Твое высказывание должно содержать не меньше информации, чем
требуется (для выполнения текущих целей диалога)»;
«Твое высказывание не должно содержать больше информации, чем
требуется» (болтливость не приветствуется).
2. Постулаты качества:
«Не говори того, что ты считаешь ложным»;
«Не говори того, для чего у тебя нет достаточных оснований».
3. Постулат отношения, или релевантности: «Не отклоняйся от темы» (говори
о том, что обсуждается).
4. Постулаты способа (общий смысл: «выражайся ясно»):
«Избегай непонятных выражений»;
«Избегай неоднозначности»;
«Будь краток (избегай ненужного многословия)»;

Страницы