Методические указания к лекционным и семинарским занятиям по дискурсу для студентов специальности "Теоретическая и прикладная лингвистика". Андросова М.А. - 24 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

УлГТУ | Ульяновск

Составители: 

Рубрика: 

24
«Будь организован».
Принцип кооперации отражает стандартные законы общения – проще
соблюдать этот закон, чем нарушать его.
Грайс утверждает, что в целом люди следуют Принципу Кооперации, хотя
при этом некоторые принципы могут нарушаться.
В речи часто встречаются нарушения отдельных постулатов. Возможны
следующие варианты:
1.
говорящий с невозмутимым видом нарушает постулат, вводя собеседника в
заблуждение (например, лжет);
2.
говорящий открыто уклоняется от соблюдения того или иного постулата
(например:
Больше я ничего не могу сказать; Мой рот на замке
);
3.
говорящий вынужденно нарушает какой-то постулат из-за того, что он
приходит в противоречие с другим постулатом (например, не выполняет 1-
й постулат количества, чтобы не нарушить 2-й постулат качества);
4.
говорящий нарушает какой-то постулат, чтобы заставить собеседника
искать в словах скрытый смысл (импликатуру), т.е. намеренно порождать
недостаток информации или оставлять место для скрытых смыслов
5.
отклонения, закрепленные в обществе (метафоры, гиперболы). Буквальное
прочтение нарушило бы коммуникацию – реплика была бы неуместна,
следовательно, слушающий начинает искать импликатуру.
Соблюдение всех постулатов (пример Грайса):
– У меня кончился бензин.
– Тут за углом есть бензоколонка.
Нарушения 1-го постулата количества:
– Ты вымыл посуду и поставил все на место?
– Я вымыл посуду. [больше, чем 'Да' – подчеркивается выполнение части
действия]
Нарушения 1-го постулата качества: ирония, метафора, гипербола, литота.
Ложность буквального смысла очевидна. Слушающий исходит из
презумпции кооперативности говорящего и потому начинает искать иную
интерпретацию, скрытый смысл.
Нарушения постулата отношения:
– Пойдем в кино.
– У меня завтра экзамен. [импликатура: не могу]
– Ты считаешь ее красивой? [ожидается ответ: 'Да' или 'Нет']
-– Она хорошо одевается. [импликатура: не считает, но не хочет
говорить]
– Вы довольны своей аспиранткой?
– У нее маленький ребенок, который все время болеет.
Нарушения 3-го постулата способа: вежливые просьбы (Не могли бы
Вы...); выражение пожеланий в сослагательном наклонении (Было бы
замечательно, если бы Вы...).
Принцип «Некооперации» (Т.М. Николаева). Возникло сомнение: когда
люди вступают в коммуникацию, но не стремятся к сотрудничеству. В

Страницы