Практика перевода. Андросова М.А. - 72 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

УлГТУ | Ульяновск

Составители: 

Рубрика: 

73
6. Было выдвинуто предложение отложить заседание на неопределенный
срок.
7. Сроки проведения конгресса были выбраны таким образом, чтобы его
участники смогли затем присутствовать на заседании федерации.
8. Рекомендуется заканчивать дневные заседания к 4.30-5.00 pm для того,
чтобы дать возможность участникам отдохнуть перед запланированными
вечерними общественно- культурными мероприятиями.
9. Представитель Всемирной Организации Здравоохранения заявил, что ВОЗ
также проявляет интерес к исследованиям по физиологии и что он
направит в комитет подробности действующей программы.
10. Международная геологическая программа представляет собой совместную
программу исследований, проводимых ЮНЕСКО и Международным
союзом геологических наук.
11. Возможно изменение программы.
12. Вероятно успех конференции наполовину зависит от свободного общения
делегатов, что следует учесть при составлении программы.
13. Поскольку в соответствии с принципами Комитета приглашения
рассматриваются не ранее чем за два года до конкретной встречи, всякие
действия в настоящий момент излишне.
14. В случае приглашения известного докладчика, чье время ограничено,
целесообразно предоставить ему право выбора сроков.
15. Доктор Бернс не смог присутствовать из-за болезни.
16. Всем родственным научным обществам предложено представить
поименный список делегатов для участия в дискуссиях.
17. Председатель должен кратко подытожить результаты работы конференции
и поблагодарить делегатов и всех тех, кто помог ее успешному
проведению.
18. Точно в назначенное время председатель звонит в колокольчик,
обращается к секретарю с просьбой прочесть официальное извещение о
созыве конференции и затем объявляет конференцию открытой.
19. Отведите 5 минут на вступительное слово председателя, от 50 до 60 минут
на выступления, от 15 до 30 минут на вопросы и 10 минут на выражения
благодарности.
20. Председатель собрания несет ответственность за его проведение; именно
он должен следить за ходом заседания и поддержанием порядка.
21. Следует внести предложение о регламенте проведения собрания и затем
попросить председателя следить за ним.
22. Ведение собрания может быть возложено на председателя данной
организации; в противном случае следует избрать председателя собрания,
от которого требуется полное понимание своих обязанностей.
23. Было принято решение отменить сессию исполнительного совета, с тем,
чтобы заключительное пленарное заседание могло состояться в субботу
днем.
24. Открытое пленарное заседание комитета по исследованию космического
пространства было посвящено выступлениям приглашенных организаций.

Страницы