Музыкальная культура Адыгеи. Выпуск 1. Творчество композиторов Республики Адыгея. Учебное пособие. Анзарокова М.Ч - 48 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

АГУ | Майкоп

Составители: 

Рубрика: 

49
«блатные» дворовые куплеты, «О унит1у», «модулировавшая» в
шуточную сферу и другие. Такова народная версия слов
лирической песни У. Тхабисимова «О унит1у» (ст. К. Жанэ) в
исполнении Айсы Кундохова (он же является автором слов) из аула
Кошехабль:
1. Весь аул смотрит в твои глаза,
50 тысяч [людей] смотрят на тебя.
Как птица ты крыльями машешь,
Чтобы меня довести, ра-рай.
Припев:
Твои глаза, твои глаза,
Красивые, твои глаза.
Твои глаза, твои глаза,
Красивые, твои глаза.
2. Нэгу зыужък1э 2. Ты сказала, что отдохнуть и
Нит1ым заплъыхьын Осмотреться хотят глаза, и
жип1эри, Заставила меня достать
Тур путевкэр къыдэсэбгъэхай, Турпутевку.
Сыуигъусэу ц1ыху пхопсэлъахэми, Вместе с нами люди хлопотали,
Тхьа шъып1ук1ри укъызхок1ожьай. Поклялась Богом, но вернулась
обратно.
Жъыу. Припев.
3. Зыпэжьыгъэ зыш1эмылъ унит1ыми, 3. Из-за твоих бессовестных глаз,
Жьей жьыхуа1эр сшъигъэгъупшъэжьай, Я забыл, что такое сон,
А 1аф1ыгъэ зыш1эмылъ унит1ыми Из-за твоих холодных глаз,
Къожьэ пшъашъэм сахигъэк1ыжьай. Я забыл аульских девушек.
Жъыу. Припев.
4. Мы унит1ыр япэу шъыслъэгъуами сэ, 4. Когда я впервые увидел твои
глаза,
«блатные» дворовые куплеты, «О унит1у», «модулировавшая» в
шуточную сферу и другие. Такова народная версия слов
лирической песни У. Тхабисимова «О унит1у» (ст. К. Жанэ) в
исполнении Айсы Кундохова (он же является автором слов) из аула
Кошехабль:

                    1. Весь аул смотрит в твои глаза,
                    50 тысяч [людей] смотрят на тебя.
                    Как птица ты крыльями машешь,
                        Чтобы меня довести, ра-рай.
                                 Припев:
                          Твои глаза, твои глаза,
                           Красивые, твои глаза.
                          Твои глаза, твои глаза,
                           Красивые, твои глаза.
2. Нэгу зыужък1э                             2. Ты сказала, что отдохнуть и
  Нит1ым заплъыхьын                                 Осмотреться хотят глаза, и
             жип1эри,                                 Заставила меня достать
  Тур путевкэр къыдэсэбгъэхай,                        Турпутевку.
  Сыуигъусэу ц1ыху пхопсэлъахэми,           Вместе с нами люди хлопотали,
  Тхьа шъып1ук1ри укъызхок1ожьай.            Поклялась Богом, но вернулась
                                                                     обратно.
  Жъыу.                                                  Припев.


3. Зыпэжьыгъэ зыш1эмылъ унит1ыми,          3. Из-за твоих бессовестных глаз,
  Жьей жьыхуа1эр сшъигъэгъупшъэжьай,                   Я забыл, что такое сон,
  А 1аф1ыгъэ зыш1эмылъ унит1ыми                    Из-за твоих холодных глаз,
  Къожьэ пшъашъэм сахигъэк1ыжьай.                   Я забыл аульских девушек.
  Жъыу.                                                  Припев.
4. Мы унит1ыр япэу шъыслъэгъуами сэ,       4. Когда я впервые увидел твои
                                                                      глаза,


                                    49

Страницы