ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
16
51. Высочайший Гуру Шива, обитающий в уддияна-питхе (т.е. центральном
внутреннем треугольнике), приступает к этому глубокому познанию Своей
собственной Шакти , Владычицы Любви, Образа проявленной Вселенной, в
начале крита - юги.
52. Она, Повелительница трех углов [- центрального треугольника, углы которого
представляют Камешвари, Ваджрешвари и Бхагамалини], называется Старейшей,
Среднего Возраста и Юной. Она - объект наслаждения Парама-Шивы - приняла
имя Митрадевы.
53. Он (т.е. Митрадева) - Сама Она, явившая Знание (видья) учителям, которые
являются "Семенами трех юг" и Владыками трех бидж и от которые основаны
три ордена [учителей]. Таково наставление учителей.
54. Здесь заканчивается описание Пуньянандой восхитительных любовных игр
(лил ) прекрасной Камакалы, Вечной Женщины, объекта постоянного желания,
которым объят Парама-Шива.
55. Океан скитаний (сансара), чьи воды возбуждают жажду, а волны бушуют с
дикой страстью , я преодолел по милости Кормчего - почитаемого Господа,
Которому да будет поклонение!
Составитель Арапов Александр Владиленович.
Редактор Бунина Т .Д .
16 51. В ысо чайший ГуруШ ив а, о битаю щий в уд д ияна-питхе (т.е . це нтрал ьно м в нутре нне м тре уго л ьник е ), приступае тк это мугл убо к о мупо знанию Св о е й со бств е нно й Ш ак ти, В л ад ычицы Л ю бв и, Образа про яв л е нно й В се л е нно й, в начал е к рита-ю ги. 52. Она, П о в е л ите л ьница тре х угл о в [- це нтрал ьно го тре уго л ьник а, угл ы к о то ро го пре д став л яю тК аме шв ари, В ад ж ре шв ари и Бхагамал ини], назыв ае тся Старе йше й, Сре д не го В о зраста и Ю но й. Она - о бъ е к тнасл аж д е ния П арама-Ш ив ы - принял а имя М итрад е в ы. 53. Он (т.е . М итрад е в а) - Сама Она, яв ив шая З нание (в ид ья) учите л ям, к о то рые яв л яю тся "Се ме нами тре х ю г" и В л ад ык ами тре х бид ж и о тк о то рые о сно в аны три о рд е на [учите л е й]. Т ак о в о настав л е ние учите л е й. 54. З д е сь зак анчив ае тся о писание П уньянанд о й в о схитите л ьных л ю бо в ных игр (л ил ) пре к расно й К амак ал ы, В е чно й Ж е нщины, о бъ е к та по сто янно го ж е л ания, к о то рым о бъ ят П арама-Ш ив а. 55. Ок е ан ск итаний (сансара), чьи в о д ы в о збуж д аю тж аж д у, а в о л ны бушую тс д ик о й страстью , я пре о д о л е л по мил о сти К о рмче го - по читае мо го Го спо д а, К о то ро муд а буд е тпо к л о не ние ! Со став ите л ь А рапо в А л е к санд р В л ад ил е но в ич. Р е д ак то р Бунина Т.Д .
