ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
20
Gewand Kleidung
Kleidage
(Kledasche)
trinken
(einen)
zwitschern
saufen
trunken
betrunken
angeheitert
beschwipst blau besoffen
weinen heulen
anzeigen
denunzieren
verpfeifen
verpetzen
verzinken
verstehen
begreifen
mitkriegen
mitbekommen
kapieren
schalten
fressen
speisen essen futtern Fressen
schön
prächtig
prima
erstaunt
verblüfft
stutzig
verdutzt
Русские эквиваленты (недифференцированные по функционально-
стилистическим окраскам):
1. смотреть, уставиться, глазеть, (вы)таращиться, зыркать, глядеть
2. бесплатно, безвозмездно, задаром, задарма, на дармовщинку
3. похитить, украсть, спереть, свистнуть, увести, стибрить
4. тряпки, одежда, шмотки, одеяние
5. пить, напиться, пропустить одну, глушить, хлестать, жрать, упиться
6. пьяный, под хмельком, под градусом, поддатый, подвыпивший,
напившийся, накачавшийся (до одури), охмелевший, упившийся
7. плакать, рыдать, реветь
8. заявить (на кого-либо), настучать, заложить, продать, донести
9. понять, уразуметь, допереть, до (кого-то) дошло
10. есть, жрать, рубать, кушать, вкушать, хавать
11. отличный, великолепный, прекрасный, классный, клевый,
колоссальный, офигенный, обалденный
12. удивленно, ошалело, обалдело, очумело, изумленно, озадаченно,
ошеломленно
Тема 4. Языковая норма и узус как факторы регулятивного
воздействия
Текст воздействует на адресата не только своим содержанием, но и
иными своими сторонами. К числу последних относится такой важный
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- …
- следующая ›
- последняя »
