Практика перевода по немецкому языку. Арзамасцева И.В. - 34 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

УлГТУ | Ульяновск

Составители: 

Рубрика: 

34
7. Der Opel Corsa. Wächst einem verdammt schnell ans Herz.
Gut möglich, dass er an seiner Easytronic liegt, die einem die Wahl lässt:
sportlich schalten oder entspannt schalten lassen. An seinem Kopfairbags oder an
seinen sparsamen, spritzigen Dieselmotoren. Höchstwahrscheinlich aber ist es ganz
einfach das Gefühl. Dass man sich immer auf ihn verlassen kann.
8. VORSICHT. Sie werden sich unwiderstehlich finden.
Die neue DIM-Kollektion verführt Sie mit gefährlich günstigen Preisen.
Tragen Sie das Risiko.
9.
Nur das unschaubare behält sein Geheimnis (Parfüm Strenesse)
10. Wir stehen häufig unter Strom. Da braucht Ihre Haut eine besondere Energiequelle.
Ayerissime.
11. Völlig neue Seiten entdecken. Die neue Frau im Spiegel.
Sie werden überrascht sein.
Jede Woche fesselnd. Alles aus der Welt der Prominenten. Und alles für Ihr
Leben.
12. Machen Sie sie sprachlos. Am besten
gleich dreimal.
Ein Diamant für Ihre Vergangenheit, Ihre Gegenwart und Ihre Zukunft.
13. Zahlen Sie nicht länger drauf.
Mit dem QUINNER Versicherungs-Check.
1. Online gehen.
2. Knallharte Analyse Ihres Versicherungschutzes machen lassen.
3. Bequem jede Menge Geld sparen.
4. Auf Wunsch den ganzen Papierkram abgeben
14. Ihr Aufstieg war glänzend, ihr Untergang tragisch. Die Zaren.
Macht: Wie Iwan der Schreckliche sich seiner Feinde erwehrte. Prunk: Die
pompöse Kronungfeier der Zarin Elisabeth. Kälte: Auf der Jagt nach dem Zobel
eroberten die Kosaken Sibirien. Tragik: Die letzten Tage der legendären
Herrscherfamilie Romanow.
Übung 2: Übersetzen Sie den Text:
Ursula stellt Tasse und Teller in die Spüle. Das kann morgen früh Frau Paul
erledigen. Zweimal in der Woche kümmert sie sich um den Haushalt, die restlichen
drei Tage arbeitet sie in der Firma. Ihr Lohn kann so über den Betrieb abgerechnet
werden. Das ist billiger. Nur an die Wäsche durfte Frau Paul nie ran. Das wollte

Страницы