Историческая грамматика русского языка. Часть 1. Авдеева М.Т - 10 стр.

     Примечание Мастер-ювелир Лазарь Богша изготовил этот крест,           ю • мьномахы.......
украсив его драгоценными камнями и жемчугом, и сделал на нем надпись
для княжны Евфросинии (Предиславы), дочери полоцкого князя Георгия
                                                                           ...........             сh
Всеволодовича. Как видно из текста, Ефросинья преподнесла крест в дар
                                                                         10 д# на санех помыслих в дши
полоцкому монастырю св. Спаса, в котором, кстати, сама была игуменьей.
В начале Великой Отечественной войны крест был вывезен в фашистскую        своеи • и похвалих ба • иже м#
Германию, где бесследно исчез.                                             сихъ дневъ грhшнаго допро
     К переводу                                                            вади • да дhти мои или инъ
ПОКЛАДАТН класть,   делать вклад                                           кто слышавъ сю грамотицю •
чьстьныи священный
                                                                           не посмhите с# • но wму же
кованье ковка, художественная обработка металла
                                                                           любо дhтии моихъ • а приме
                       Поучение Владимира Мономаха                         ть е в срдце сво~ • и не лhнити
     В Лаврентьевской летописи под 1096 г. помещен замечательный ли-       с# начнеть • тако же и тружа
тературный памятник XII в. – нравоучительное «Поучение», дошедшее до       ти с# • первое ба дhл# • и дша
нас в единственном списке, да и то в сильно испорченном виде: потеряно                              сво
начало и не хватает листов в середине. По мнению исследователей, «По-
                                                                         20 ~" • страх имhите бии в срдци
учение» написано Владимиром Мономахом (1053–1125), киевским князем.
                                                                           своемь • и млстню твор# неw
Впервые памятник издан А. Н. Мусиным-Пушкиным – «Духовная велико-
го князя Владимира Всеволодовича Мономаха детям своим», названная в        скyдну • то бо ~сть начатокъ
суздальской летописи «Поучением» (СПб, 1793).                              вс#кому добру • аще ли кому
                  1    поучень~-:-                                         не люба грамотиц# си • а не по
                      Aзъ худыи дhдомъ своимъ "                          25 wхритають с# • но тако се ре
                      рославомъ • блгвлнымъ сла                            куть на далечи пути • да на

                      внымъ наречнhмь въ крщнï                             санех сhд# безлhпицю си мо

                  5 и • Василии • русьскымь име                            лвилъ • qсрhтоша бо м# слы

                      немь володимиръ • wцмь въ                            ^ брат" мое" на волзh • рh

                      злюбленымь•и мтрью свое                            30 ша потъсни с# к нам • да выже
                                   19                                                    20