Составители:
Рубрика:
комплекс, считая, что этот комплекс передает, содержит некую
семантику, обусловленную фонетическими значениями звуков, его
составляющих. Классические примеры фонетических
окказионализмов находим в экспериментальном стихотворении В.
Хлебникова:
Бобэоби пелись губы,
Вээоми пелись взоры,
Пиээо пелись брови,
Лиэээй - пелся облик,
Гзи-гзи-гзэо пелась цепь.
Так на холсте каких-то соответствий
Вне протяжения жило Лицо.
2. Лексические окказионализмы создаются в большинстве случаев
комбинацией различных узуальных основ и аффиксов в
соответствии со словообразовательной нормой или в некотором
противоречии с ней. Менее частотно образование лексических
окказионализмов лексико-синтаксическим и морфолого-
.синтаксическим способами. При образовании лексических
окказионализмов действует исторически сложившийся механизм
словопроизводства. Новообразование компонуется из морфем, уже
существующих в
языке, при этом “...истинно новым ... в слове,
которое только что создалось, является скрещение координат
, а не
координаты как таковые”.9
В качестве иллюстрации сказанного приведем строфу из
стихотворения О. Мандельштама “Чернозем”, содержащую
лексический окказионализм:
Как на лемех приятен жирный пласт,
Как степь лежит в апрельском провороте!
Ну, здравствуй, чернозем: будь мужествен, глазаст...
Черноречивое молчание в работе.
Лексический окказионализм черноречивое (молчание),
созданный
сложно-суффиксальным способом по образцу прилагательного
“красноречивое”, то есть “2. перен. Выразительно передающее какое-
либо чувство или настроение; 3. перен. Ясно о чем-либо
свидетельствующее, убедительное” (МАС. Т. 2. С.160) , семантически
ориентирован на оба переносные лексико-семантические варианта и
на сему “черного цвета”, которая контекстуально
связана с такими
семантическими комплексами, как “здоровье”, “щедрость”, “труд”.
Как видим, лексический окказионализм ведет себя так, как это
свойственно слову поэтического языка: не моносемантизируется, а
комплекс, считая, что этот комплекс передает, содержит некую семантику, обусловленную фонетическими значениями звуков, его составляющих. Классические примеры фонетических окказионализмов находим в экспериментальном стихотворении В. Хлебникова: Бобэоби пелись губы, Вээоми пелись взоры, Пиээо пелись брови, Лиэээй - пелся облик, Гзи-гзи-гзэо пелась цепь. Так на холсте каких-то соответствий Вне протяжения жило Лицо. 2. Лексические окказионализмы создаются в большинстве случаев комбинацией различных узуальных основ и аффиксов в соответствии со словообразовательной нормой или в некотором противоречии с ней. Менее частотно образование лексических окказионализмов лексико-синтаксическим и морфолого- .синтаксическим способами. При образовании лексических окказионализмов действует исторически сложившийся механизм словопроизводства. Новообразование компонуется из морфем, уже существующих в языке, при этом ...истинно новым ... в слове, которое только что создалось, является скрещение координат, а не координаты как таковые.9 В качестве иллюстрации сказанного приведем строфу из стихотворения О. Мандельштама Чернозем, содержащую лексический окказионализм: Как на лемех приятен жирный пласт, Как степь лежит в апрельском провороте! Ну, здравствуй, чернозем: будь мужествен, глазаст... Черноречивое молчание в работе. Лексический окказионализм черноречивое (молчание), созданный сложно-суффиксальным способом по образцу прилагательного красноречивое, то есть 2. перен. Выразительно передающее какое- либо чувство или настроение; 3. перен. Ясно о чем-либо свидетельствующее, убедительное (МАС. Т. 2. С.160) , семантически ориентирован на оба переносные лексико-семантические варианта и на сему черного цвета, которая контекстуально связана с такими семантическими комплексами, как здоровье, щедрость, труд. Как видим, лексический окказионализм ведет себя так, как это свойственно слову поэтического языка: не моносемантизируется, а
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- …
- следующая ›
- последняя »