Окказиональное в художественном тексте. Структурно-семантический анализ. Бабенко Н.Г. - 24 стр.

UptoLike

Составители: 

Рубрика: 

Хочу и нынче не отстать от века, и, досыта вкусив земного
хлеба,
Отведать галактического млека,
И, леонардоввинчиваясь в небо,
Достичь сверхмикеланджеловой мощи!
Соотнося каждое новообразование с индивидуальными
коннотациями референта имени, мы можем один за другим
дешифровать слова-загадки.
Боровиково - наречие, мотивированное именем изумительного по
теплоте колорита художника В. Боровиковского, поэтому боровиково
натура живописца розовеет.
Суриковые шали отсылают нас к творческой манере В. Сурикова,
отличительной чертой которой была яркая русская орнаментальность.
( Блуждать в) сальвадордалях - образование, построенное на игре
смыслов омофонов: имени собственного художника-сюрреалиста
Сальвадора Дали и существительногодали в форме предложного
падежа, которое в союзе с глаголомблуждать говорит об
изощренности, фантасмагоричности творческой
манеры художника.
Леонардоввинчиваясь (в небо) - результат контаминации* имени
собственного Леонардо да Винчи и узуального деепричастия
ввинчиваясь”, причем роднит обе мотивирующие основы, с точки
зрения поэта, мотив энергичного действия-внедрения, исходя из
контекста, - вверх, в небо, в космос, к предельной вышине творческого
взлета (ср. у В.Маяковского: “Я и начал.
С настойчивостью Леонардо
да Винчевою, закручу, раскручу и опять довинчиваю”).
Сверхмикеланджелова (мощь) - префиксальное производное
притяжательного прилагательного, мотивированного именем
собственным Микеланджело, гений которого многие века поражает
человечество необыкновенной своей мощью.
Все проанализированные новообразования характеризуются в
высшей степени положительной эмоционально-экспрессивной
оценкой и в этом отношении резко противопоставлены отрицательно
оценочному окказионализму гробокопалех
, мотивированному тремя
узуальными словами: нарицательным существительнымгроб”,
топонимомПалехи глаголомкопать”, корень которого последним
своим звуком накладывается на первый звук словаПалех”. Таким
образом, опостылел натуре живописца гробокопалех как
низкопробная и штампованная подделка под искусство, которая
хоронит подлинное, истинное, высокое”.
Достаточно многочисленны в поэтическом языке окказионализмы,
мотивированные именами собственными - топонимами,: вспомним
миссисипится (отМиссисипи”) и нью-йоркистей (отНью-Йорк”) В.
Маяковского, тавридит (отТаврида”) И. Северянина, словачь (от
         Хочу и нынче не отстать от века, и, досыта вкусив земного
                                                    хлеба,
         Отведать галактического млека,
         И, леонардоввинчиваясь в небо,
         Достичь сверхмикеланджеловой мощи!

   Соотнося     каждое      новообразование     с     индивидуальными
коннотациями референта имени, мы можем один за другим
дешифровать слова-загадки.
  Боровиково - наречие, мотивированное именем изумительного по
теплоте колорита художника В. Боровиковского, поэтому боровиково
натура живописца розовеет.
  Суриковые шали отсылают нас к творческой манере В. Сурикова,
отличительной чертой которой была яркая русская орнаментальность.
  ( Блуждать в) сальвадордалях - образование, построенное на игре
смыслов омофонов: имени собственного художника-сюрреалиста
Сальвадора Дали и существительного “дали” в форме предложного
падежа, которое в союзе с глаголом “блуждать” говорит об
изощренности, фантасмагоричности творческой манеры художника.
  Леонардоввинчиваясь (в небо) - результат контаминации* имени
собственного Леонардо да Винчи и узуального деепричастия
“ввинчиваясь”, причем роднит обе мотивирующие основы, с точки
зрения поэта, мотив энергичного действия-внедрения, исходя из
контекста, - вверх, в небо, в космос, к предельной вышине творческого
взлета (ср. у В.Маяковского: “Я и начал. С настойчивостью Леонардо
да Винчевою, закручу, раскручу и опять довинчиваю”).
  Сверхмикеланджелова (мощь) - префиксальное производное
притяжательного       прилагательного,     мотивированного     именем
собственным Микеланджело, гений которого многие века поражает
человечество необыкновенной своей мощью.
  Все проанализированные новообразования характеризуются в
высшей степени положительной эмоционально-экспрессивной
оценкой и в этом отношении резко противопоставлены отрицательно
оценочному окказионализму гробокопалех, мотивированному тремя
узуальными словами: нарицательным существительным “гроб”,
топонимом “Палех” и глаголом “копать”, корень которого последним
своим звуком накладывается на первый звук слова “Палех”. Таким
образом,     опостылел     натуре     живописца     гробокопалех   как
“низкопробная и штампованная подделка под искусство, которая
хоронит подлинное, истинное, высокое”.
 Достаточно многочисленны в поэтическом языке окказионализмы,
мотивированные именами собственными - топонимами,: вспомним
миссисипится (от “Миссисипи”) и нью-йоркистей (от “Нью-Йорк”) В.
Маяковского, тавридит (от “Таврида”) И. Северянина, словачь (от