Окказиональное в художественном тексте. Структурно-семантический анализ. Бабенко Н.Г. - 29 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

БФУ им. Канта | Калининград

Составители: 

Рубрика: 

суффиксальное производное окказионализма грезэр, образованное при
помощи продуктивного суффикса -к- со значением лица женского
пола, характеризующегося по действию, - обладает иронической
коннотацией, привносимой в новообразование контекстом всего
стихотворения, то есть макроконтекстом:
Как мечтать хорошо Вам
В гамаке камышовом
Над мистическим оком - над бестинным прудом!
Как мечты
сюрпризэрки
Над качалкой грезэрки
Истомленно лунятся: то - Верлэн, то - Прюдом.
Недаром сам поэт называл себя “лирическим ироником”, в данном
случае “капризничающие слова” “сюрпризэрка”, “грезэрка” стали
средствами выражения иронии на лексическом и
словообразовательном уровнях.
Окказионализм безгрезье встречается в двух стихотворениях:
....ураган
Взревел над миром, я
же, странный,
Весь от позора бездыханный,
Вином наполнил свой стакан,
Ища в нем черного безгрезья
От вдохновения и грез...
.......................................................
Мне кажется, гораздо лучше надеяться, хоть безнадежно,
Чем мертвому, в немом безгрезьи, покоиться
бесстрастно-нежно.
В первом примере безгрезье - контекстуальный синоним
“забвения”,
“забвения мечты, творческих грез”. Во втором примере префиксально-
суффиксальное новообразование безгрезье, которое в нулевом
контексте может быть интерпретировано как “отсутствие грез”,
приобретает контекстуально детерминированное значение “небытия,
смерти”. Таким образом, перед нами своеобразный пример
многозначности окказионализма, причем безгрезье как “смерть”
представляет собой вторичное, тропеизированное значение,
производное от безгрезья как “
забвения”.
Безаффиксным способом чистого сложения образовано
окказиональное существительное грезо-фарс:
В группе девушек нервных, в остром обществе дамском 
суффиксальное производное окказионализма грезэр, образованное при
помощи продуктивного суффикса -к- со значением лица женского
пола, характеризующегося по действию, - обладает иронической
коннотацией, привносимой в новообразование контекстом всего
стихотворения, то есть макроконтекстом:

                    Как мечтать хорошо Вам
                    В гамаке камышовом
           Над мистическим оком - над бестинным прудом!
                    Как мечты сюрпризэрки
                    Над качалкой грезэрки
           Истомленно лунятся: то - Верлэн, то - Прюдом.

 Недаром сам поэт называл себя “лирическим ироником”, в данном
случае “капризничающие слова” “сюрпризэрка”, “грезэрка” стали
средствами    выражения      иронии     на     лексическом   и
словообразовательном уровнях.
 Окказионализм безгрезье встречается в двух стихотворениях:

                ....ураган
                Взревел над миром, я же, странный,
                Весь от позора бездыханный,
                Вином наполнил свой стакан,
                Ища в нем черного безгрезья
                От вдохновения и грез...
                .......................................................

         Мне кажется, гораздо лучше надеяться, хоть безнадежно,
         Чем мертвому, в немом безгрезьи, покоиться
                                             бесстрастно-нежно.

  В первом примере безгрезье - контекстуальный синоним “забвения”,
“забвения мечты, творческих грез”. Во втором примере префиксально-
суффиксальное новообразование безгрезье, которое в нулевом
контексте может быть интерпретировано как “отсутствие грез”,
приобретает контекстуально детерминированное значение “небытия,
смерти”. Таким образом, перед нами своеобразный пример
многозначности окказионализма, причем безгрезье как “смерть”
представляет собой вторичное, тропеизированное значение,
производное от безгрезья как “забвения”.
 Безаффиксным      способом      чистого    сложения    образовано
окказиональное существительное грезо-фарс:

       В группе девушек нервных, в остром обществе дамском

Страницы