Окказиональное в художественном тексте. Структурно-семантический анализ. Бабенко Н.Г. - 43 стр.

самых сильных в языке экспрессивных средств, “обычно
направленных на дискредитацию, резкое снижение предмета речи”.30
Такое употребление существительного “зубр” зафиксировано в
толковом словаре современного русского языка: “зубр - о закоснелом
в своих отсталых взглядах человеке; о крайнем реакционере” (МАС.
Т.1. С.857). Живая речь знает и другое, позитивно-оценочное
употребление зоометафоры: зубрами называют людей знающих,
маститых, лучших специалистов-профессионалов. Именно на
последнем употреблении и базируется в известной степени
возникновение собственного имени Зубр. Это имя-прозвище занимает
центральное место в ряду собственных номинаций главного героя
повести (Тимофеев-Ресовский, Тим, Колюша, Энвэ), поскольку
именно оно является знаком емкой и           сложной личностной
характеристики главного героя. Анализ семантики имени
собственного Зубр подтверждает справедливость мысли И.Я.
Чернухиной о том, что “семантика собственного имени героя -
совокупность      сем,     изоморфных        семантике       образа
героя”.31Семантический окказионализм Зубр является одной из
мотивирующих основ (вторая мотивирующая основа - нарицательное
существительное “зубр”) лексического окказионализма зубрость -
концептуальной лексемы повести, - семантику которого составляют
такие      семантические      комплексы,       как      “упорство”,
“сосредоточенность”,    “неприрученность”,     “темпераментность”,
“русскость”,   “безбытность”,       “редкостность”,    “древность”,
“масштабность”, “породистость” и др. Таким образом, “порождение
эстетически ценных смыслов с уровня слова поднимается на уровень
текстовой парадигмы”.32
  На следующем примере из повести “Зубр” хорошо видно, как Д.
Гранин    описывает    постепенное     рождение     семантического
окказионализма в стихии разговорной речи. Разговорная лексема
“треп” употреблена в повести сначала в узуальном значении
“болтовня”: “По вечерам на берегу Можайского моря устраивали
костер и большой общий треп”. Через несколько страниц появляется
семантический окказионализм треп в значении “мозговая атака” и
мотивированный им лексический окказионализм биотреп со
значением “мозговая атака на проблемы биологии: “Денег на треп
добились у Рокфеллеровского фонда. Трепы происходили у
Тимофеевых.... Дружба с физиками крепла... Они решили отделиться
от Бора, создать свой собственный международный биотреп”.
Возникновение плюраля трепы вполне соответствует языковой
норме, так как узуальный сингулятив “треп”, обретя новую
семантику, преобразившись в семантический окказионализм, стал
счетным существительным. Ограничимся приведенными примерами
анализа семантических окказионализмов, поскольку еще вернемся к