Дрезденская галерея. Балобина Н.Н - 8 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ВГУ | Воронеж

Составители: 

Рубрика: 

8
die Zurückhaltung – сдержанность, скрытность , молчаливость
die Steifheit – натянутость , чопорность
das Bildnis –ses, -se – портрет
das Ungezwungene – непринуждённость, простота
im Gegensatz zu – в противоположность чему -либо
seelisch – душевный
entgegentreten – выступать, стоять лицом к лицу
würdevoll –достойный
ritterlich – рыцарский
die Entschlossenheit – решимость; решительность
die Leidenschaft – страсть
angespannt – напряжённый
zum Ausdruck kommen – выражаться
der Wille –ns, редко Pl. –n – воля
die Haltung – осанка, манера держаться
sich ä ußern – выражаться
der Verstand – разум, рассудок
1. Erzä hlen Sie, wann und wo wurde dieses Bild gemalt?
2. Wer ist darauf abgebildet?
3. Nennen Sie die historischen Epochen, die Sie kennen.
4. Zu welchen Epochen gehören folgende Charaktereigenschaften: die
Zurückhaltung, die Steifheit, die Frömmigkeit, die Ungezwungenheit, die
Entschlossenheit, der angespannte Wille?
5. Sprechen Sie mit dem Gesprä chspartner über die Persöhnlichkeit des Mannes
auf dem Bild.
6. Ü bersetzen Sie den folgenden Text mit Wörterbuch:
Die Gemä lde der deutschen Meister des 15. und 16. Jahrhunderts sind zusammen
mit den altniederlä ndischen Werken im sogenannten ``Deutschen Saal``
untergebracht. Die Epoche, die ``Dürer-Zeit``, ist von Spannungen sozialer und
religiöser Art erschüttert, sie bringt das Entstehen einer ganz neuen Kunst mit
sich, bedeutet das Ende des Mittelalters. Bauernkrieg und Reformation,
Renaissance und Humanismus, das sind Erscheinungen, die jede auf besonderem
Feld, diese Zeit geprä gt haben. Die über weite Teile Europas sich ausbreitende
Reformation berührte das Leben jedes Einzelnen. Der um 1445 erfundene
Buchdruck eröffnete für die Verbreitung der Gedanken vorher ungeahnte
Möglichkeiten. Der Humanismus belebte das Interesse für antike Schriftsteller
und für das Rittertum.. Zum Leitbild der Epoche wurde der verfeinerte Kodex
höfisch-ritterlichen Lebens gemacht. Diese ``höfische`` Komponente tragen auch
echt bürgerliche Gestalten, wie an diesem Bild von Albrecht Dürer zu sehen ist.
``Bildnis des Bernhard von Reesen``, datiert 1521, stellt einen angesehenen
Danziger Kaufmann dar. Das krä ftig modellierte, jugendlich offene, etwas 
                                     8
die Zurückhaltung – сдержанность, скрытность, молчаливость
die Steifheit – натянутость, чопорность
das Bildnis –ses, -se – портрет
das Ungezwungene – непринуждённость, простота
im Gegensatz zu – в противоположность чему-либо
seelisch – душевный
entgegentreten – выступать, стоять лицом к лицу
würdevoll –достойный
ritterlich – рыцарский
die Entschlossenheit – решимость; решительность
die Leidenschaft – страсть
angespannt – напряжённый
zum Ausdruck kommen – выражаться
der Wille –ns, редко Pl. –n – воля
die Haltung – осанка, манера держаться
sich äußern – выражаться
der Verstand – разум, рассудок

1. Erzählen Sie, wann und wo wurde dieses Bild gemalt?
2. Wer ist darauf abgebildet?
3. Nennen Sie die historischen Epochen, die Sie kennen.
4. Zu welchen Epochen gehören folgende Charaktereigenschaften: die
   Zurückhaltung, die Steifheit, die Frömmigkeit, die Ungezwungenheit, die
   Entschlossenheit, der angespannte Wille?
5. Sprechen Sie mit dem Gesprächspartner über die Persöhnlichkeit des Mannes
   auf dem Bild.
6. Übersetzen Sie den folgenden Text mit Wörterbuch:

Die Gemälde der deutschen Meister des 15. und 16. Jahrhunderts sind zusammen
mit den altniederländischen Werken im sogenannten ``Deutschen Saal``
untergebracht. Die Epoche, die ``Dürer-Zeit``, ist von Spannungen sozialer und
religiöser Art erschüttert, sie bringt das Entstehen einer ganz neuen Kunst mit
sich, bedeutet das Ende des Mittelalters. Bauernkrieg und Reformation,
Renaissance und Humanismus, das sind Erscheinungen, die jede auf besonderem
Feld, diese Zeit geprägt haben. Die über weite Teile Europas sich ausbreitende
Reformation berührte das Leben jedes Einzelnen. Der um 1445 erfundene
Buchdruck eröffnete für die Verbreitung der Gedanken vorher ungeahnte
Möglichkeiten. Der Humanismus belebte das Interesse für antike Schriftsteller
und für das Rittertum.. Zum Leitbild der Epoche wurde der verfeinerte Kodex
höfisch-ritterlichen Lebens gemacht. Diese ``höfische`` Komponente tragen auch
echt bürgerliche Gestalten, wie an diesem Bild von Albrecht Dürer zu sehen ist.
``Bildnis des Bernhard von Reesen``, datiert 1521, stellt einen angesehenen
Danziger Kaufmann dar. Das kräftig modellierte, jugendlich offene, etwas

Страницы