Грамматические и лексические трудности в английской научно-технической литературе. Банкевич В.В. - 102 стр.

UptoLike

Составители: 

2. Выполняет ли данная форма с суффиксом -ing функцию
подлежащего/ дополнения/ левого определения?
Подлежащее/ Левое определение Нет
дополнение
3. Обозначает ли определяемое слово предмет, выполняющий
действие, выраженное в корне данной формы с суффиксом -ing?
Да Нет
27.5.1 Анализ примеров на формы с суффиксом -ing
1) The progress of the
widening of the
boundary between the
plates is shown in Fig.
4.
2) It is a wide zone
consisting of many
parallel faults.
3) Several factors have
to be considered in
The wideningсуществительное
«расширение» (по 1-му шагу
алгоритма).
Ответы на 1 и 2 вопросы алгоритма -
«нет»; consisting - определение,
стоящее справа от определяемого
cуществительного «zone», - это
причастие «состоящая».
По первому шагу dividing - герундий,
так как перед ним стоит предлог,
который не может относиться к
Это причастие I,
см. Алгоритм
перевода причастия
I
Это герундий,
см. ответ «да»
в шаге 1
Перейдите
к шагу 3
Это причастие I, обычно
переводится причастием на
-ущий/ -ющий/ -ащий/ -ящий
Это герундий,
см. ответ «да» в шаге 1