Составители:
Рубрика:
сказуемого), выраженное глаголом were/ had/ should/ could/
might/ be, стоит в повествовательном предложении перед
подлежащим (чаще всего в абсолютном начале предложения),
то в таком придаточном предложении употреблено
сослагательное наклонение. Такое необычное расположение
сказуемого и подлежащего называется инверсией. При
переводе на русский язык перед подлежащим вводится союз
«если» (см. 1-й шаг алгоритма в 28.1.7):
Had the degree
of
evaporation been high,
the salinity of water
would have been rising.
Если бы скорость испарения была
высокой, соленость воды поднималась
бы. (Можно также использовать
признак из 28.1.1)
28.1.3 Обычно сказуемое и подлежащее согласуются по числу
(см. 4). Несоответствие по числу между подлежащим и
сказуемым - признак употребления сослагательного наклонения
(см. 1 - 3-й шаги алгоритма в 28.1.7).
Такое несоответствие наблюдается в трех случаях:
а) глагол be, являющийся сказуемым или первой частью сказуемого,
не изменяет свою форму при любом подлежащем:
It is important that this
experiment be
made.
Важно, чтобы этот эксперимент был
сделан (2-й шаг алгоритма в 28.1.7).
б) сказуемое (или его часть ) were (обычно это форма глагола be
множественного числа) употребляется при подлежащем в форме
единственного числа:
If the Earth were flat the Sun
would be seen at all places at
the same time.
Если бы Земля была
плоской,
Солнце было бы видно
одновременно по всей Земле
(1-й шаг алгоритма в 28.1.7).
в) сказуемое в форме настоящего времени Indefinite не имеет
суффикса -s при подлежащем в форме единственного числа (не
соблюдается правило «одного -s», см. 6):
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- …
- следующая ›
- последняя »
