Грамматические и лексические трудности в английской научно-технической литературе. Банкевич В.В. - 106 стр.

UptoLike

Составители: 

They suggest that he begin
the test tomorrow.
Они предлагают, чтобы он начал
испытание завтра (2-й шаг
алгоритма в 28.1.7).
28.1.4 Если после главного предложения с конструкцией «It is +
прилагательное» в придаточном предложении используется глагол
should/ would/ could/ might, то в этом придаточном предложении
сказуемое имеет форму сослагательного наклонения (см. 2-й шаг
алгоритма в 28.1.7):
It is necessary that observations
should be made at the same
moment of time.
It is desirable that the
information you obtained should
be presented as a poster.
Необходимо, чтобы наблюдения
производились в одно и то же
время.
Желательно, чтобы информация,
которую Вы получили, была бы
представлена в виде стендового
доклада.
28.1.5 Ряд союзов и словосочетаний обычно требуют
употребления сослагательного наклонения:
but for и его варианты: should/
if it were not for would/
were it not for + could/ = если бы не
if it had not been for might
had it not been for
without
in order that
lest
без
для того, чтобы
чтобыне
as if как как если бы
as though