Немецкий язык. Базир Л.Н. - 26 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

СамГУПС | Самара

Составители: 

Рубрика: 

LEKTION 10
DER VERTRAG
Vokabeln
der Vertrag - договор
einen Vertrag aufsetzen - составлять договор
die Lagerung - складирование, хранение на складе
berechnen - подсчитывать
abzüglich (Gen) - за вычетом
die Zahlungsweise - способ платежа
eventuell - возможный
gütlich - по взаимному соглашению
das Lieferdatum - дата поставки/доставки
reklamieren/beanstanden - предъявлять претензии
der Verzug/die Verzögerung - задержка
Nebenkosten pl. - дополнительные, побочные расходы
die Strafgebühr/die Strafe - штраф
die Force majeure [forsma' œ:r /
die höhere Gewalt
- форс-мажор /
чрезвычайные обстоятельства
der Mangel - дефект
frei Haus - поставщик берет на себя все фрахтовыe
pасходы
ab Werk/ab Lager - все расходы несет покупатель
die Frachtkosten - фрахтовые (транспортные) расходы
der Verrechnungsscheck - расчетный чек
die Klausel - оговорка
innerhalb von (Dat.) - в течение
die Garantieurkunde - гарантийное свидетельство
DIALOG
Herr Petrow: Herr Korner, ich schlage vor, dass wir jetzt einenVertrag aufsetzen.
Herr Korner: Gewiss.Vor allem sollen wir wohl die finanziellen Fragen genau festlegen.
Herr Petrow: Ich bin derselben Meinung.
Herr Korner: Berechnen wir den Preis nach der Preisliste abzüglich 5% Mengenrabatt?
Herr Petrow: Das stimmt. Wie hoch ist also die Gesamtsumme des Vertrags?
Herr Korner: Ich berechne gleich. Das macht 300.000 DM.
Herr Petrow: Als Zahlungsweise schlage ich den Verrechnungsscheck vor. Die
Verpackung und Markierung sind nach Euro-Standarts.
Herr Korner: Ich habe nichts dagegen. Nun, kommen wir zum nächsten Punkt. Sind die
Frachtkosten frei Haus ? Sind die Nebenkosten miteinbegriffen?
Herr Petrow: Nein, Nebenkosten, d.h. Verpackungs-und Versandkosten, Zölle gehen zu
Lasten des Kunden.

Страницы