ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
- Der Vertrag tritt mit Unterzeichnung durch die Vertragsparteien in Kraft und endet
nach Ablauf der verträglich vereinbarten Frist.
Übung 10. Sie interessieren sich für den Preis und Liefer- und Zahlungsbedingungen
der Ware. Welche Fragen stellen Sie?
Übung 11. Stellen Sie folgende Situation vor. Zwei Firmen setzen einen Vertrag auf.
Käufer: Firma A (Stuttgart, Deutschland) ist durch den Expotleiter Herrn Krause vertreten
Verkäufer: Firma B (Samara, Russland) ) ist durch den Geschäftsführer Herrn Iwanow
vertreten.
Gegendstand des Vertrags: Handel mit Elektroanlagen
Preis: Preisliste, %, Rabatt
Gesamtsumme des Vertrags:
Lieferbedingungen: ab Werk Samara
Zahlungsbedingungen: Verrechnungsscheck
Verpackung und Markierung: Eurostandarts
Lieferfrist: laut Lieferplan
Garantie: …. Wochen ab Lieferdatum
Reklamationsrecht: binnen … ab Erhalt der Ware
Sanktionen bei Lieferverzögerung: Strafgebühr, Force majeure
Beilegung von Streitigkeiten: Arbitrage der Industrie – und Handelskammer zu Samara
Übung 12. Übersetzen Sie.
WISSEN SIE DAS?
Zeit und Geld
Wie viele Stunden arbeitet man in Deutschland? Man arbeitet 37,5 Stunden
einschließlich einer halben Stunde für die Mittagspause. Die längste Arbeitswoche ist in
Polen und Japan (42 Stunden). 1950 arbeitete man in Deutschland durchschnittlich 48
Stunden pro Woche.
Man kann die Arbeit zwischen halb acht und neun Uhr anfangen, und aufhören
kann man zwischen 16.00 Uhr und 18.30 Uhr, außer freitags. An diesem Tag beendet man
die Arbeit um 16.00 Uhr.
Der durchschnittliche Monatsverdienst im Gastgewerbe und im
Dienstleistungssektor ist 2.560 DM. Der Monatsverdienst im Handel und im öffentlichen
Dienst ist niedriger 3.500 DM als in der Industrie 4.440 DM. Banken- und
Versicherungsangestellte bekommen 4.840 DM pro Monat. Bahn-, Post- und
Verkehrsarbeiter verdienen durchschnittlich 4.060 DM. Also das Gastgewerbe zahlt den
niedrigsten Lohn.
Der Praktikant Wenz, z.B arbeitet bei der Firma ROHBACH. Herr Wenz verdient
DM 850 pro Woche. Als Praktikant bekommt er auch Wohngeld. Angestellte bei
ROHBACH bekommen zu Weihnachten eine Zulage.
