Теория и практика перевода. Беляева Л.Н. - 157 стр.

UptoLike

Составители: 

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ С РЕЗУЛЬТАТАМИ МАШИННОГО ПЕРЕВОДА
157
Оценка стойкости тех
нического и технологическо
го оборудования 1 категории
(по согласованному перечню)
к действию особых динами
ческих нагрузок предусмат
ривает последовательное вы
полнение процедуры опреде
ления нагрузок для каж
дого конкретного образца
оборудования энергоблока в
местах их установки.
Кроме того, предусматри
вается разработка расчетных
моделей оборудования, а за
тем производится расчетная
оценка сохранности оборудо
вания при существующем со
стоянии строительных конст
рукций зданий и сооруже
ний, в которой учитывается
реализация сформулирован
ных рекомендаций по обеспе
чению безопасности строи
тельных конструкций.
В итоге готовятся предло
жения по дополнительной
защите оборудования.
Assessment of stability of
technical and processing
equipment of Category 1 (in
accordance with the list
agreed) to operation of
specific dynamic load provides
sequential performance of
determination procedure of
loads for each particular
sample of equipment of power
unit at the places of their
installation.
Besides there is provided
development of design
equipment models, and then is
produced design evaluation of
equipment serviceability at
building construction actual
state of buildings and
structures, in which there is
taken into account realization
of formulated recommen
dations according to [at]
building construction safety
assurance.
In the final analysis there
are prepared suggestions [of
fers] according to [at] addi
tional protection of equipment.
Отредактированное Результат машинного
предложение с разбивкой перевода
на части