Составители:
Рубрика:
ПРОГРАММА ДИСЦИПЛИНЫ
21
Организация самостоятельной работы
Самостоятельная работа студентов заключается в:
·
чтении рекомендованной литературы и работе с учеб
нометодическими материалами;
·
выполнении аудиторных и внеаудиторных заданий по
работе с лингвистическими автоматами и создании их
лингвистического обеспечения;
·
решении задач перевода аутентичных текстов и редак
тирования результатов машинного перевода.
Темы для самостоятельного изучения:
·
регистр слова при переводе;
·
особенности перевода рекламы;
·
функциональная и коммуникативная эквивалент
ность;
·
темарематическая структура предложения и перевод.
Сопровождение и контроль за самостоятельной работой
осуществляется на регулярной основе в режиме консуль
тирования в специально отведенное время.
Диагностика качества освоения дисциплины
В ходе текущей аттестации оценивается качество осво
ения содержания конкретных разделов. Для этого исполь
зуются: контрольные работы по основным разделам дис
циплины, решение предметных задач.
В ходе итоговой аттестации оцениваются качество ос3
воения системы знаний о способах обработки текстовой
информации и задачах ее классификации и умения (на ос
нове полученных знаний) решать определенный класс
предметных задач. Для этого используются накопленные
результаты текущей аттестации и самостоятельно выпол
ненные задания. Кроме того, итоговая аттестация основы
вается на совместном анализе результатов текущего конт
роля – письменных опросов по материалам прослушан
ных лекций.
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- …
- следующая ›
- последняя »
