Грамматика немецкого языка (для чтения научных текстов по математике). Бенедиктова Л.В - 7 стр.

                                      7
die Waffe – оружие
die Eroberung – завоевание
ums Leben kommen –погибать
anknüpfen – связывать
ddr Erfolg – успех
Die Vorstellung – представление
zu + Dat. übergehen – переходить к чему-либо
der Zusammenhang – взаимосвязь
der Inhalt – площадь (математическая)
die Oberfläche – поверхность
der Hebel – рычаг
die Schnecke – улитка
bewerten (te, t) – оценивать

Bilden Sie von den gegebenen Verben die Substantive mit dem Suffix –er:
denken, zählen, nennen, lehren, sprechen, hören, werfen, bewerten, erobern,
rechnen, arbeiten, dichten, leiten.

Übersetzen Sie folgende Wortverbindungen, gebrauchen Sie dabei das
Wörterbuch. Führen Sie mit diesen Wortverbindungen Beispiele an:
Massgebliche Beiträge zur Mathematik leisten, vielfach die Leistungen
überbieten, die praktische Anwendung der Wissenschaften, an etwas die
Arbeiten anknüpfen, die Überlegungen anstellen, zum strengen Beweis
übergehen, der Zusammenhang zwischen Inhalt und Oberfläche, zu den
Hauptentdeckungen rechnen, etwas hoch bewerten.

Übersetzen Sie folgende Sätze ins Russische, beachten Sie dabei die
grammatischen Formen des Prädikats:
   A) Die Moskauer Universität ist auf Anregung von Lomonosow gegründet
      worden. Die Schönheiten von Kaukasus sind von Lermontow besungen
      worden. Die Gedichte von A. Puschkin sind fast in alle Sprachen der Welt
      übersetzt worden. Das Erich-Weinert-Denkmal ist 1969 in Magdeburg
      eingeweiht worden. Die deutsche Akademie der Künste ist in Berlin 1851
      gegründet worden. Das Brandenburgertor ist als ´´Tor des Friedens´´ in
      den Jahren 1788 – 1791 geschaffen worden. Der Zwinger ist in der
      Februarnacht 1945 fast völlig zerstört worden. Die Gemälde der
      Dresdener Gemäldegalerie sind in Moskau restauriert worden.
   B) Die Grundlagen der Mathematik sind durch Abstraktion aus der
      Wirklichkeit gewonnen worden. Die ältesten Zeugnisse der Trigonometrie
      sind in den ägyptischen Denkmälern gefunden worden. Die Körperliche
      Arbeit ist durch eine Reihe der Maschinenautomaten ersetzt worden. In
      der linearen Algebra und in der praktischen Mathematik sind viele neue
      Rechenmethoden entwickelt worden. Nach der Aufstellung der
      allgemeinen Mengenlehre sind die einzelnen mathematischen Disziplinen
      mit mathematischen Hilfsmitteln theoretisch untersucht worden. Im