Немецкий язык. Беспрозванных Е.Л - 18 стр.

wichtigsten Probleme unserer Zeit, so muss man auch Probleme der
Bodenschätze nennen.
4. Переведите следующие предложения.
        1) Fast alle Maler beteiligten sich an der Ausstellung, die vor einer Woche
eröffnet wurde. 2) Friedrich Wolf war ein hervorragender deutscher Dramatiker,
der in seinen Werken gegen Krieg und Faschismus für den Frieden und für die
demokratische Erneuerung seiner Heimat auftrat. 3) Die Gedichte Majakowskis,
von denen wir sprachen, sind ins Deutsche übersetzt. 4) Dein Vetter, dessen
Erfolge wirklich hertvorragend sind, gehört zu den begabtesten Studenten unserer
Fakultät.
5. Прочтите текст и переведите его устно. Затем перепишите абзацы 1, 3 и
переведите.
                       Oskar Niemeyer- Baumeister und Mensch
        Oskar Niemeyer ist alien Architekten als Meister der modernen Baukunst
und eifriger Kämpfer für Frieden bekannt. Er ist einer der zahlreichen
hervorragenden Repräsentanten der brasilianischen Intelligenz, der sich voll der
Sache des nationalen Befreiungskampfes und den Zielen der Arbeiterbewegung
gewidmet hat. Das ganze Schaffen Niemeyers ist fest mit der Enrwicklung der
modemen braslianischen Architektur der letzten Jahrzehnte verbunden.
        Die brasilianische Architektur der letzten drei Jahrzelinte hat einen
besonderen Platz in der Architektur der kapitalistischen Länder errungen. Die
brasilianische Architektur versuchte, aus den reichen nationalen Traditionen, aus
der modemen Architektur Europas sich das Beste anzueignen. Vor allem hat Le
Korbusier die neue brasilianische Architektur von Anfang an stark beeinflusst.
        In dieser Periode beginnt Niemeyer seine schöpferischeTätigkeit. Vor der
Beendigung seines Studiums trat er in die Werkstatt des Architekten Lucio Costa
ein, der einen großen Einfluss auf die weitere Entwicklung des begabten jungen
Menschen ausübte. Für den dreißigjährigen Niemeyer begann eine schöpferische
Laufbahn, die ihren Höhepunkt in den Arbeiten für die neue Hauptstadt Brasiliens
(1958-1960) erreichte. In dieser Zeit sind nach den Entwurfen von Oskar
Niemeyer viele bedeutende Bauwerke und Baukomplexe entstanden. Das
Projekt des nationalen athletischen Zentrums in Rio de Janeiro wurde wegen des
Kiieges nicht ausgeführt, aber es enthält eine Reihe neuer Gedanken. Im
Fußballstadion sind die 45-reihigen Tribünen von einem horizontalen,
konsolartigen Freidach mit einer kastenförmiger Konstruktion überdeckt. Das
Projekt hat einen starken Einfluss auf ähnliche Anlagen in Brasilien und anderen
Landem ausgeübt. Oskar Niemeyer hat auch bedeutende Hotel- und Wohnbauten
entworfen.
        Der Entwurf des Generalplans der Stadt Marino ist die bedeutendste
städtebauliche Arbeit des Architekten. Brasilia (1958 bis 1960), so heißt die neue
Hauptstadt von Brasilien.
        Den Höhenpunkt der neuen Hauptstadt bildet der Komplex des "Platzes
der drei Gewalten". Mit diesem Ensemble ist es Niemeyer gelungen, ein
                                           16