Немецкий язык. Беспрозванных Е.Л - 19 стр.

eindrucksvolles Bild zu schaffen. Im Kontrast zum formenreichen
Regierungszentnun stehen die Wolmviertel und aucli das Geschäftsviertel, die sicli
durch ilire strengen Formen sowohl der einzelnen Baukörper auszeichnen. Jeder
Wohnkomplex besitzt eine Fläche von 6 ha und ist für etwa 2000 Einwohner
bestimmt. Der Fußgängerverkehr ist vom Autoverkehr getrennt. Das Wohnviertel ist
bepflanzt und bietet ausreichende Erholungsmoglichkeiten und Kinderspielplätze.
6. Дайте эквиваленты к следующим словам
1) verbinden, 2) eifirig, 3) schöpferisch, 4) f. Tätigkeit, 5) beginnen, 6)
selbstständig, 7) m. Bau, 8) beginnen, 9) sich beteiligen.
                       3-й вариант контрольного задания № 2
 1. Перепишите и переведите следующие предложения.
        1. Sonntags arbeitet man nicht. 2. Man hat in der Bibliothek neue Bücher
bekommen. 3. Man raucht gewöhnlich im Rauchzimmer. 4. Darf ich über die
Grundlagen dieses Problems sprechen?
 2. От данных глаголов образуйте причастие 2 и употребите его с существи-
тельными, данными в скобках. Переведите полученные сочетания.
        Образец: lösen (die Aufgabe) - die gelöste Aufgabe - решенное
задание; beginnen (die Arbeit) - die begonnene Arbeit - начатая работа.
        1) tapezieren (das Zimtner), 2) erlernen (die Sprache), 3) prüfen (das
Gerät), 4) bekommen (der Brief), 5) beschreiben (der Fall), 6) eröffnen (die
Universität).
 3. Из данных предложений выберите предложение с придаточным причины и
переведите его.
        Da Sofia Kowalewskaja keine Möglichkeit in der Heimat fur Studium
hatte, studierte sie in Deutschland. Das Buch, dessen Inhalt ich russisch kenne,
soil man ins Russische übersetzen. Das Zeitalter, in dem Lomonossow wirkte, ist
durch große, für die gesamte kulturelle Entwicklung wichtige Entdeclcungen auf
dem Gebiet der Naturwissenschaften bekannt.
 4. Перепишите и переведите следующие предложения.
        1. Ist das Problem auch kompliziert, so werden wir es doch lösen. 2. Es ist
noch nicht bestimmt, ob die Studenten diese Abendvorlesung besuchen können.
3. Nachdem der Forschungsreisende seine Eindrücke eingehend geschildert hatte,
zeigte er uns verschiedene Photos.
 5. Прочтите текст и переведите его устно. Затем перепишите абзацы 1, 3,6
и переведите их письменно.
                   Sofia Kowalewskaja - die erste russische Professorin
        1. Sofia Kowalewskaja - die berühmte russische Professorin für
Mathematik - wurde im Jahre 1850 in Russland geboren. Sie begann sich schon
in der Kindheit ganz zufällig mil der Mathematik zu beschäftigen. Im Hause ihrer
Eltern sollte man eines Tages die Räume neu tapezieren. Man beklebte die
Wände mil alten Büchern. Für Sofias Zimmer gebrauchte man das Werk von
                                          17