Немецкий язык. Беспрозванных Е.Л - 23 стр.

                         1 -и вариант контрольного задания № 3
 1. Вставьте глаголы из скобок в Imperfekt Passiv - глаголы в скобках. Пе-
реведите предложения. Подчеркните сказуемое.
         1. Leopold Mozart reiste mil seinen Kindern nach Wien. Sie ... an den
kaiserlichen Hof... (einlanden). 2. Die Kinder... sehr ... und reich ...
(bewundem,beschenken). 3. In Rom ... Wolfgang Mozart vom Papst mil einem
Orden ... (auszeichnen). 4. Nach der Rückkehr nach Salzburg ... Mozart als
Konzertmeister der erzbischöflichen Kapelle ... (anstellen). 5. In Wien bekam
 Mozart zu spüren, wie gering er als Hofmusiker........(achten). 6. Jedes
 Aufkeimen der deutschen Nationaloper.......(unterdrücken). 7. Mit der
 "Zauberflöte" ... die erste deutsche Nationaloper ... (schaffen). 8. "Die Zauberflote"
... bald an allen Opernbühnen Deutschlands ... (spielen). 9. Im Verlauf von wenigen
Jahren ... "Die Zauberflöte" in Wien mehr als 200mal... (wiederholen).
 2. Переведите на русский язык предложения с модальной конструкцией
haben (sein) + zu + Infmitiv:
         1) Das Stipendium ist heute zu erhalten. 2) Die Prafung in der Literatur ist
im Sommer abzulegen. 3) Alle haben an der Konsultation teilzunehmen. 4) Der
Text ist ohne Worterbuch zu flbersetzen. 5) Diese Maschine ist nicht leicht zu
regulieren. 6) Ich habe diesen Text noch heute zu übersetzen. 7) Die
Wissenschaftler haben das Projekt auszuarbeiten.
 3. Обратите внимание на перевод отдельных членов инфинитивных
групп и оборотов. Переведите на русский язык.
         1) Die Ingenieure begannen das Projekt zu besprechen. 2) Der Autor des
Projektes ting an zu sprechen. 3) Alle hofften gegen 19 Uhr mit der Diskussion
fertig zu sein. 4) Ein Professor bat den Autor, etwas über seine zukünftige Pläne
zu erzählen. 5) Der junge Ingenieur hat versprochen, seine Arbeit fortzusetzen .
 4. Переведите предложения, обращая внимание на временные формы мо-
дальных глаголов. Переведите на русский язык и определите, чем выражено
сказуемое в предложениях.
         1) Hier muss das пене modeme Haus gebaut werden. 2) Hier ist das neue
moderne Haus zu bauen. 3) Das Denkmal kann im Stadtzentrum errichtet werden.
4) Das Denkmal ist im Stadtzentrum zu errichten. 5) Dieser Auftrag soil erfüllt
werden. 6) Dieser Auftrag ist zu erfüllen.
 5. Прочтите текст и переведите его, перепишите и переведите письменно
заглавие и 2, 3 абзацы.
                                      Friedrich Schiller
         Johann Friedrich Schiller wurde 1759 in Marbach, einem kleinen Städtchen
des Herzogtums Württemberg, als Sohn eines Regimentsfeldschers geboren. Er
hatte eine harte Jugend. Seine Eltern waren nicht reich.
         1780 absolvierte er das Studium und wurde zum Regimentsarzt ernannt.
Doch Friedrich widmete sich bald ganz dem dichterischen Schaffen, das
Dramen, Gedichte, Balladen und andere literarische Gebiete umfasst. Sein erstes
Drama "Die Räuber" wendet sich gegen die Tyrannei des Fürsten.
                                           21