Немецкий язык. Беспрозванных Е.Л - 24 стр.

        "Wilhelm Tell" 1st sein letztes Drama: es behandelt den Freiheitskampf
der Schweizer Bauem. Bekannt ist auch das historische Drama "Wallenstein".
In diesem Drama steht im Mitteipunkt der Kampf um die Einheit und die
Befreiung der deutschen Nation.
        Friedricli Schiller starb 1805 in Weimar.
        Es ist zu bewundem, wie intensiv Schiller gearbeitet hat. In den letzten
sieben Jahren seines Schaffens schrieb er neben vielen anderen Dichtungen jedes
Jahr ein grofies Drama.
                       2-й вариант контрольного задания № 3
1. Вставьте сказуемое в Prasens Passiv, переведите предложения на русский язык.
        I. Der Besuch der Mittelschule ... mit einemReifezeugnis
(abschliessen).
2. Es ... nach den Reifeprufüngen (ausstellen). 3. An den Hochschulen ... Kurse
zur Vorbereitung auf die Aufhahmeprüfungen (abhalten). 4. Nach den erfolgreich
bestandenen Aufhahmeprüfungen ... die Bewerber an der Universität
(immatrikulieren). 5. Die Termine der Prüfungen ... von dem Dekanat (festlegen).
6. Nicht jeder Student ...zu den Prüfungen (zulassen). 7. Die Prüfungen in der
deutschen Sprache ... von unseren Dozenten (durchführen). 8. Für die Nachprüf-
ung ... den Studenten eine bestimmte Frist (setzen). 9. Es ... für die schriftliche
und die mündliche Prüfungsleistung eine Note (erteilen). 10. Gleich zu Beginn der
Stunde ... die Hefte mit den Hausaufgaben (einsammeln). 11. Wir haben jetzt
Phonetik, und ich ... bestimmt (aufrufen).
2. Переведите предложения, обращая внимание «а перевод модальной
конструкции (sein) + zu + Infinitiv.
        1. Jedes Gebäude ist nach bestimmten Gesetzen zu errichten. 2. Pfeiler und
Säulen haben das Dach zu stützen. 3. Die Wände sind aus Flatten oder Blöcken
herzustellen. 4. Diese Aufgabe war zu machen. 5. Diese Fenster sind
einzusetzen.
3. Переведите предложения, обращая внимание на формы модальных глаголов.
        1) Die Delegation soil unbedingt heute das Russische Museum besuchen .
2) Die Delegation hat unbedingt heute das Russische Museum zu besuchen. 3)
Der Maschinenbau muss große Aufgaben erfüllen. 4) Der Maschinenbau hat
große Aufgaben zu erfüllen. 5) Der Laborant muss diese Arbeit in einer Woche
durchführen. 6) Der Laborant hat diese Arbeit in einer Woche durchzuführen.
4. Переведите на русский язык.
        1) Die Stadt an der Newa ist von Peter dem Ersten gegründet worden. 2)
Peters Haus ist in drei Tagen im Mai 1703 errichtet worden. 3) Der Bauplan ist
auf der Weisung von Peter dem Ersten ausgearbeitet worden. 4) Die wichtigen
Industriezweige sind in den letzten Jahren entwickelt worden. 5. Прочтите текст
и переведите его устно, затем перепишите и переведите письменно абзацы 1,
2,4, 6, обращая внимание на сноски.
                        Episoden aus dem Leben von Schliemann.
                                          22