Немецкий язык. Беспрозванных Е.Л - 26 стр.

 feierte ihren Siegeszug. Aber Russland dämmerte im Dunkel dahin. 3. Der
Kapitalismus entwickelte sich in Russland später als in den Ländem Westeuropas. 4.
Der Russe Mendelejew findet 1869 das periodische System der Elemenle, aber als er
die Fordemgen revolutionärer Studenten unterstützt,wird er aits der Universität
Petersburg entlassen. 5. Als in Amerika Edisson und Swan miteinander stritten, wer
von ihnen als erster die Glühbime errunden hatte, wies ein Gericht ihre Klage mil der
Begründung zurück, dass die Glühbime schon vor ihnen von einem Russen erfunden
worden war. Dieser Russe hieß Ladygin. 6.Tschemyschewski rief die Bauern zum
Kampf gegen die Leibeigenschaft, gegen Zar und Gutsbesitzer auf.
T.Tschemyschewski wurde auf 19 Jahre verbannt.
 2. Переведите предложения на русский язык.
         1. Die Bauschaffenden haben viele Aufgaben zu losen. 2. Das Betonwerk
hat Decken- und Wandplatten zu liefern. 3. Die Wohnung ist durch Trennwande
in Zimmer aufzuteilen. 4. Das Baumaterial ist rechtzeitig auf die Baustelle zu
befbrdern.
 3. Вставьте вместо точек глаголы "haben", "sein", "konnen", "sollen",
"mussen".
         1) Die Wissenschaftler ... Fachliteratur zu lesen. 2) Die Wissenschaftler...
Fachliteratur lesen. 3) Wahrend der Reise durch Russland ... die Touristen viele
Sehenswurdigkeiten zu besichtigen. 4) Wahrend der Reise durch Russland ...
die Touristen viele Sehenswurdigkeiten besichtigen. 5) Diese Hauser ... zu
renovieren. 6) Diese Hauser ... renoviert werden. 7) Die Produktionsplane ... zum
25. Dezember zu erfullen. 8) Die Produktionsplane ... zum 25. Dezember erfullt
werden.
 4. Переведите.
         Hunderttausende von Menschen besuchen alljährlich Weimar, urn
zahlreiche Sehenswürdigkeiten, vor allem kulturhistorische Denkmäler zu
bewundern. Und niemand verlässt diese schöne Stadt, ohne Buchenwald zu
besuchen.Weimar und Buchenwald. Diese beide Stätten - wie vielleicht kein
zweites Beispiel - bringen Größe und Tragik der deutschen Geschichte zum
Ausdruck.
 5. Прочтите текст и переведите его устно, затем переведите письменно заглавие и
абзацы 3,4, 5, 6.
               Computer gestern, heute, morgen. Sturmische Entwicklung.
         1. Der gegenwärtig schnellste und leisrungsfähigste Supercomputer wurde
Ende 1988 von dem japanischen Elektronikunternehmen Fujitsu gezeigt. Der
Computer besitzt eine Rechengeschwindigkeit von vier Milliarden Flops (Floating
Point Operation per Second - Gleitkommaoperation pro Sekunde). Ab 1990
stehen diese Superrechner zur Verfügung. Als solche werden gegenwärtig
Rechner bezeichnet, die mindestens 100 Millionen Flops je Sekunde ausführen
können. Die Z4-Rechenmaschine des Ingenieurs Konrad Zuse in den 40er Jahren
hätte dafür noch über zehn Jahre benötigt.
                                          24